Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Februarius.

[138r]

vmb alles ist Gott zu danken vnnd zu loben.

1694

Ich zahlte ihnen heüt auch die gewohnete

Pflegel-henketenGa, iedem 6 Batzen Summa 2 Gulden 6 BatzenGb.

Heüt gegen 9 vhren seÿnd Herrn Patris MarianiPa BaasenPb

Patris Mariani cognatæ ad

wider verreist, nach demme sie ein Morgen-

sua revertuntur.La

oder vill mehr ein Mahlzeitlin eingenommen etc.

Den ganzen Tag, welcher zwar still, aber ganz

von bedektem Himmel ware, hörten wir wen-

ig von Faßnacht, vsßert daß zu ŒningenOa

die Trummel den ganzen nach Mittag zum dantz

geschlagen worden; zu EschenzOb aber, vnnd

auch in vnßerem hauß war alles still,

als einzig ist ein grosße Menge der Ar-

men Leüten hinzugelofen, deren ieder ver-

meint ein ParticulLb Fleisch darvon zutra-

gen, war aber nichts vorhanden, vnnd müssten

sie sich mit einem Stüklin brodt vernüeg-

enGc. Gegen 5 Vhren

ist ein Meitlin von MazingenOc ankommen,

Invitatur Pater Œconomus

mir von Herrn StatthalterenPc Zu SonnenbergOd

sero nimis in Sonnen-

ein brieflin mitbringend von dato 21.

berg etc.Lc

Februarii mit welchem er mich einladete, mit

ihme nacher Fischingen¹Oe in die Faßnacht

zu kehren. Eß war mir ein nit geringe

MortificationLd, das der SchlepsakGd nit am

Sonntag, wie es sollen, ankommen: dann

gewüsß mich auf Sonnenberg verfüegt,

vnnd mit selbigem Herrn Statthalteren auf

Fischingen geritten were, weil sonsten ich

dahin schon neüwlich invitiertLe geweßen,

vnnd

__________________________________

1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Fischingen (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt]./[Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Öhningen
Ob Eschenz
Oc Matzingen
Od Schloss Sonnenberg
Oe Kloster Fischingen

__________________________________
Glossar

Ga Festschmaus mit allerlei Lustbarkeiten nach Beendigung des Dreschens
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gc Zufrieden sein, sich begnüegen
Gd liederliche Weibsperson, Dieb

__________________________________
Latein

La (lat) Die Verwandten von Pater Marianus kehren nach Hause zurück.
Lb (lat) Stück
Lc (lat) Pater Statthalter wird zu spät nach Sonnenberg eingeladen usw.
Ld (lat) Verdruss
Le (lat) einladen