Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[135v]

Februarius.

1694

Nach Mittag, da wir noch bÿ dem Tisch sasßen,

Iudæus Ioachim ex

Kam Herr JoachimPa Jud von MammerenOa, denn

Mammeren solvit Patri

ich lasßen zu vnß an Tisch sizen: selbiger hatte

Œconomo 5 Florin nomine

mir 5 GuldenGa zubezahlen wegen Herrn Landschreibers

Domini Landscribæ in

RedingPb Zu FrauwenfeldOb, anderst hatte er

Frauwenfeld.La

kein Gescheft. Ist nachgends bald wider ver-

Sanctimoniales ex

reist. Hernach seÿnd auch die Schwö-

Gruenenberg ad sua

sterenPc auß dem GrüenenbergOc wider abgescheiden.

redeunt.Lb

Namen ihren Weeg gegen ŒningenOd, wo ihr Herr

Pater BeichtvatterPd sich aufhaltete. Ihnen liesße

ich, weilen sie darumb angehalten, etwas Schmalz-

es geben, vnnd versprach auch ein Stüklin

Käß zu vberschiken. Vnder desßen

brausete der Luft heftig vnaufhörlich, vnnd

warf mithin Schneefloken vnnd zarten Risel,

ward auch ein namhaftes kälter. In

der Nacht hatt er sich vber al gestellt.

Den 20. Februarii. Als wir am Morgen aufgestanden,

haben wir das Erdtrich mit etwas Schnees

gantz erweisßet angetrofen, bÿ gantz still-

em Morgen. Bÿ früher Zeit,

Joannes Iacobus Geuggis do-

gleich nach meiner Mesß ist Hanß Jacob

nat Patri Œconomo pretio-

Geüggis SchilerPe zu mir kommen, vnnd hatt

sam trabem.Lc

mir ein schön Säg kloz von einer Forren

verehrt, vmb die seinetwegen gehabte

Mühe mit dem Meister Conrad Geüggis SchmidtPe.

Vnsere Knecht achteten den wohl ein Tuga-

tenGa werth, denn ich desßetwegen auch für

ein Tugaten dem Ampt zu kaufen geben,

vnnd für den Fuhrlohn Zur Sagen

ein GuldenGa angesezt, welches bÿ so schwärem

Holz

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Joachim Polak.
Pb Baron Wolfgang Rudolf Reding von Frauenfeld.
Pc Schwester Agatha [Familienname unbekannt]./Schwester Maria Regina [Familienname unbekannt], Profess im de:bw:moos-kloster_gruenenberg:, Franziskaner-Terzianerinnen
Pd Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pe Hans Jakob Geüggis (?-1694).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Mammern
Ob Frauenfeld
Oc Kloster Grünenberg
Od Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Der Jude Joachim aus Mammern bezahlt Pater Statthalter 5 Gulden im Namen des Landschreibers von Frauenfeld.
Lb (lat) Die Klosterfrauen aus Grünenberg kehren nach Hause zurück.
Lc (lat) Johann Jakob Geuggis schenkt Pater Statthalter einen wertvollen Baumstamm.