Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Februarius.

[133r]

wegen. Etc. Ich were sehr gern mit ihme

1694

nacher FrauwenfeldOa gereist, wo heüt

Herr StatthalterPa zu SonnenbergOb, Herr Obervogt

RüepplinPb vnnd andere gute Freünd zu

Mittag speisten: allein ich sorgte mir der

Strasß halben, vnnd der DuhrOc, die ich sorgte

stark angelofen zu seÿn. Bruder IosephPc aber

ist wohl vnnd richtig fortkommen, vnnd

hofenlich mich bÿ den Patribus Capucinis entschuld-

iget vmb mein Ausßbleiben.

Weybel Traber Pdist heüt mit sampt Jacob Webers

Vxor Iacobi Weber in

auf GalgenOd FrauwPe vor mich kommen, ein-

Galgen separationem

ständigist pittend, daß sie ihr SächlinGa

à marito postulat.La

widerumb möchte zu sich nemmen, vnnd

seiner gänzlich müsßig gehen. Ich ant-

wortete, es seÿe ein schwäre Sach, daß

sie seiner ganz müsßig gehen könne, dann

er ihr ehelichen Mann (war auch Herr Patris

Eius bona advecta se-

MarianiPf antwort, desßen Raht ich hierinn

parantur.Lb

gesuecht) waß aber daß ihrige betrefe,

soll Weybell, mit sampt Johannes Weber

KüeferPg (der eben auch gegenwertig

ware) sehen, wie sie ihren ihr Sächlin

wider können zustellen, vnnd sie hiermit

De aliqua separatione

von dem vnguten MannPh befreÿen: waß

mittitur ad Parochum

aber die Scheidung seÿe, möge sie sich bÿ

in Burg.Lc

ihrem PrædicantenLdPi auf BurgOe anmelden,

der ihren hierinnfahls schon werde gebühr-

end wüsßen einzurahten. Ist also

wohl getröstet abgescheiden.

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Obervogt Karl Anton Rüpplin.
Pc Bruder Joseph [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Hieronymus Traber.
Pe [Vorname unbekannt] Weber.
Pf Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Johannes Weber.
Ph Jakob Weber.
Pi Hans Rudolf Schweizer (1656-1700).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Thur
Od Galge
Oe Burg (SH)

__________________________________
Glossar

Ga Streithandel, Rechtsstreit

__________________________________
Latein

La (lat) Die Frau von Jakob Weber auf Galgen verlangt die Scheidung von ihrem Ehemann.
Lb (lat) Ihr hergebrachtes Hab und Gut wird getrennt.
Lc (lat) Wegen der allfälligen Scheidung wird sie zum Pfarrer von Burg geschickt.
Ld (lat) Prediger