Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Februarius.

[132r]

Vnder desßen ist vnßer Bruder IosephPa ankom-

1694

men, der mit mir auß befelch Ihrer

Frater Iosephus ex Eremo

Fürstlich GnadenPb sollte wegen eben gesagtem

appulsus.La

Gelts abredena; vnnd dann erfahren, was

etwann von FrüchtenGa könnte nacher

Eynsidlen¹Oa verschikt werden. Hatte Pferdt

vnnd diener von Herrn Landtschreiberen Läder-

Eius negotia in

gerwerPc Zu LiechtensteigOb, dorten er in

Liechtensteig.Lb

gleichem etwas Gelts ab- vnnd anders

einzuwechßlen beschäftiget ware.

Der Luft war den ganzen Tag, vnnd ganze

folgende Nacht sehr vngestümm, vnnd

hatt mithin so stark gebraußet, vnnd alles

bewägt, das ich gezweyflet, ob nit ein

Erdbeben2 darmit geschehen.

Den 16. Februarii. Fanden wir am morgen denn

Lacus ex magna parte

SeeOc bis schier gegen VeldbachOd ofen,

solvitur à glacie.Lc

also das daß Yß sich diser Enden gantz ver-

lohren. Ich sollte heüt nacher Son-

nenbergOe reißen, dahin ich invitiert

Pater Œconomus iter in

geweßen; weilen aber Bruder Ioseph auß vor-

Sonnenberg intermittit,

gesagten Gescheften wegen hier geweßen,

licet promissum.Ld

hab ich durch ein Express dahin geschikten

botten michb entschuldigen lasßen, vnnd bÿ solcher

Gelegenheit den Patribus Capucinis zu Frauw-

enfeldOf ettliche brath-Würst vnnd ein

TschunggenGb vbersandt, vnnd verdeütet,

daß ich zweÿfle, ob mornderigen Tag

Eleemosina Patribus Capu-

mich dorten einfinden werd konnen, wie

cinis missa.Le

sonsten gegen Herrn OberVogt RüeplinPd ich mich

entschlosßen.

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "mich" eingefÃ¼gt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Kein Hinweis auf ein Erdbeben in ECOS-09, somit ist von einer Fake-Meldung auszugehen.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Bruder Joseph [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Johann Georg Ledergerber.
Pd Dominik Rüpplin ((?)-1694) von Frauenfeld.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Lichtensteig
Oc Bodensee
Od Feldbach (Fäldbach)
Oe Schloss Sonnenberg
Of Kloster Frauenfeld

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)
Gb Schinken (Jambon)

__________________________________
Latein

La (lat) Bruder Joseph aus dem Kloster (Einsiedeln) ist angekommen.
Lb (lat) Seine Geschäfte in Lichtensteig.
Lc (lat) Der See ist zum grossen Teil frei von Eis.
Ld (lat) Pater Statthalter sagt die Reise nach Sonnenberg ab, obwohl er zugesagt hatte.
Le (lat) Den Kapuziner-Patres wird ein Almosen geschickt.