Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[130v]

Februarius.

1694

worden, aber nit lang gebliben, vnnd wä-

hete immer fort ein Zimlich starker

vnder LuftGa. Herr Pater MarianPa gieng

Pater Marianus concionatur

heüt auf EschenzOa zu predigen, vnnd

in Eschenz.La

hörte beneben vill beichten an. Eß

ist auch Stabhalter Hanß BachPb zu mir

kommen, mich berichtend, das Herr Zohler

Zohlerus Fischer

FischerPc endtlich die 65 GuldenGb zubezahlen

vult solvere moneta

gewillet, allein were aniezo der halbe

imperiali. Lb

Theil Reichsgelt zusamengelegt. Ich

antwortete, könne diß Gelt dem

Herrn ZieglerPd Zu SchafhaußenOb nit vber-

schiken, weilen er heiterGc gut SpeciesLc

Gelt angedinget: Also mögen sie den

Handel richten nach belieben, dann

ich mich desßen nit annemmen werde

ins künftig. Vnnd bekenne ich, bin

wohl etwas vertrüsßig darvon

worden. Der Wind

fieng nach Mittag wider ernstlicher an

zu wähen, vnnd continuierte die gan-

ze folgende Nacht, mithin warf

er auch Reegen, vnnd war hiermit

gantz vngestümm.

Den 15. Februarii. Halteten wir der Margreth

Trigesminus Mar-

SenninPe seelig dreissigistGd, dahin sich ein-

garithæ Sennin.Ld

gefunden Herr Pater StatthalterPf zu Clingen-

zellOc, Pater Michaël Pgvon ŒningenOd, Pater Marian

vnnd ichPh. Wir waren die erste zu

Eschenz, haben darüber vor dem Gotts-

dienst den kranken Herrn PfarrerPi im

WerdOe

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Hans Bach.
Pc Jakob Zohler.
Pd Johann Konrad Ziegler.
Pe Margreth Senn (-1694).
Pf Pater Carolus Ziggeler.
Pg Pater Michael [Familienname unbekannt].
Ph Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pi [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz
Ob Schaffhausen
Oc Klingenzell (Chlingezäll)
Od Öhningen
Oe Werd

__________________________________
Glossar

Ga Westwind, Nordwind
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gc Klar, klareres, deutlich
Gd Dreissigster Tag nach dem Begräbnis bzw. der letzte Seelengottesdienst

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus predigt in Eschenz.
Lb (lat) Der Zöllner Fischer will mit Reichsgeld bezahlen.
Lc (lat) Münzsorte
Ld (lat) Der Dreissigste von Margaritha Senn.