Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[123v]

Februarius

1694

ich sie selber wirdt gesehen haben etc.

Den 6. Februarii. Ist vorbedeüte Margreth SennPa

Margaretha Sennin

gegen halber 7 Vhren in vnßerem hauß

moritur.La

Todts verblichen. Hatt von der Zeit, da

sie in vnßer haußOa gebracht worden,

kein wort mehr geredt, auch kein

Aug mehr geöfnet, bis sie verscheiden.

Herr Pater MarianusPb hatt vnder der zeit ihres hin-

scheidens für sie celebriertLb, ich aber hab

nacher Œningen¹Ob geschikt, dorten sie zu re-

commendierenLc.

Etwas nach 7 Vhren bin ich nacher EschenzOc

gangen, da ich erstens Mesß geleßen,

Communitatis Conventus

vnnd hernach der gewohneten Liecht-

in Eschenz.Ld

Mesß Gemeind bÿgewohnet. Bÿ

selbiger habe ich vermeint, die Eschenzer

werden auch ermehrenGa, Ihren Fürstlich GnadenPc

Negant Illustrissimo nostro honora-

ein Silbergschir auf die Huldigung zu

rium scyphi argentei.Le

verehren. Eß hatt aber einer oder der

andere vngute Freünd nit wohl dar-

für geredt, daß also nichts darauß

worden, so mich nit wenig mortificiertLf.

Nachgends hab ich den Neüwen Wein

visitiertLg, selbigen allen etwas dusletGb

aber doch guten angetrofen: auch den

Spicher besehen, darinn eben wenige

Frucht gefunden. Ich bin her-

nach erst gegen halber 1 Vhren wider heim-

kommen, ein kurzes Mittag-Süpplin

eingenommen, vnnd nachgends dem

Herrn

__________________________________

1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Margreth Senn (-1694).
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Kloster Öhningen
Oc Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga durch Stimmenmehrheit beschliessen
Gb trüb werden von Flüssigkeit

__________________________________
Latein

La (lat) Margareth Senn stirbt.
Lb (lat) Messe feiern
Lc (lat) empfehlen
Ld (lat) Gemeindeversammlung in Eschenz.
Le (lat) Sie lehnen es ab, Ihrer Fürstlich Gnaden einen Silberpokal zum Geschenk zu machen.
Lf (lat) verdriessen
Lg (lat) zusprechen