1
[121v]
Februarius.
2
1694
Den 3. Februarii. War der Morgen etwas kälter,
3
vnnd wähete ein stiller kalter Luft,
4
war auch der Himmel gantz bedekt.
5
Solutio famulorum.La
Den Tag hab ich vnsere dienst ausszahlt,
6
vnnd iedem gegeben, was ihnen gebührt,
7
vnnd sie also auf ein neüwes gedinget:
8
darumben ich ein AbsönderlicheGa Rechnung
9
einem ieden gestellt.
10
Ist der gantze Tag still, rüehwig vnnd zimm-
11
lich leidenlich geweßen, bis gegen Abend,
12
da es das Ansehen haben wollen, ob werde
13
ein Schnee-Luft ansezen.
14
Den 4. Februarii. Hatten wir ein schönen, aber kalten
15
Morgen: den gantzen vbrigen Tag aber
16
Steinenses responsum
zimmlich fein vnnd mit schönem warmem
17
pro Domino Fischer in
Sonnen-Schein, sonderbar nach Mittag.
18
sequentem Dominicam differunt.Lb
Stabhalter Hanß BachPa hatte heüt etwas
19
Geschefts bÿ mir, sonderlich wegen Herrn Zohler
20
FischersPb, dann er mir wider RelationLc gethan
21
vmb das, was er bÿ Herrn burgermeister Stefe-
22
nauwerPc zu SteinOa außgerichtet, das namm-
23
lich vor Sonntag er kein Antwort geben,
24
sonder vorhero mit Herrn Fischeren selbsten,
25
auch anderen herren von dem Raht er darvona reden
26
müsße: Werde aber bis Sonntag ein
27
Antwort folgen lasßen. Ich hab ihne
28
bÿ dem Mittag Esßen zu vnß sizen lasßen,
29
vnnd dann ein Zedel geben, ettliche Lehen-
30
vnnd Zinß-Leüt zur bezahlung zu-
31
nöthen. Nach Mittag hatt
32
Leütenambt HarderPd Kirchen Pfleger
33
zu Eschenz Obvnßerem Herrn Patri MarianoPe die
34
schuldige
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "er darvon" eingefügt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Bach.

  2. Pb Jakob Zohler.

  3. Pc Hans Jakob Stefenauer.

  4. Pd Johannes Harder von Eschenz.

  5. Pe Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Stein am Rhein

  2. Ob Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga Einzeln, eigen, privat

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Bezahlung der Bediensteten.

  2. Lb (lat) Die Leute von Stein schieben die Antwort für Herrn Fischer auf den folgenden Sonntag auf.

  3. Lc (lat) Bericht