1
Ianuarius
[115r]
2
Namen alles zureden, was er wüsse mir
1694
3
lieb seÿe etc. Dann der gute herr
4
FischerPa mich in wahrheit sehr erbarmte.
5
Ich celebrierte hierüber, hernach Herr PfarrerPb
6
von StekbohrenOa, vnnd endtlich Herr Pater MarianPc:
7
Vnnd alß ich in die Stuben herauf kommen,
8
kam alsbald Herrn PfarrersPd im WerdOb
Dominus Parochus in Eschenz
9
KöcheninaPb, vnnd vberbrachte mir ettliche
donat pisces.La
10
EschenwehrtGa vnnd ettlich AlethGb, die er
11
gester im ReÿnOc in seiner FischenzGc ge-
12
fangen. So ich mit dank angenommen,
13
vnnd der Köchin 3 BatzenGd trinkgelt ver-
14
ehrt. Eß war bald 11 Vhren,
15
da kombt ein Knab von Herrn StatthalterPe
Pater Œconomus in Mammeren
16
zu MammerenOd, xxxb mit sampt einem Schreiben,
exigit stramen nomine Ex-
17
darinn disere herr sich beklagt, daß
Parochi Waller.Lb
18
ich 64 WellenGe Strauw ihme hinderhalten
19
wolle, die ihme vom vorherigen Pfarrer
20
WallerPf zugeeignet, vnnd auß vnßer
21
Zehendt-Scheür gefolget sollen werden.
22
Ich gab gleich ein schriftliche Antwort, vnnd
23
bate, mir solches nit zu vnguetem zu-
24
verstehen, weilen ich des Fueters sehr nöthig,
25
vnnd werde ihme darfür das paare Gelt
26
geben, vnnd hiermit ihme ein Gnüegen
27
verschafen: Waß nunn weiters hier-
28
über erfolgen werde, stehet zu er-
29
warten: vermeine aber, ich zu solchem
30
Fueg vnnd Recht hette, weilen daß
31
Korn Strauw auß vnßerem Zehendten
32
müsste gegeben werden, vnnd nit anders-
33
wo erkauft oder erhandlet worden.
34
Gegen 2
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: d.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Jakob Zohler.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  3. Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  4. Pd Hans Jakob Renger.

  5. Pe Pater Carolus Ziggeler.

  6. Pf Johann Baptist Waller.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Steckborn

  2. Ob Werd

  3. Oc Rhein

  4. Od Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar
  1. Ga Aesche

  2. Gb Fischart, auch Döbel, Eitel, Aitel usw. genannt.

  3. Gc Ort, wo gefischt wird, Recht zu fischen, Fischfang-Erlaubnis

  4. Gd Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

  5. Ge Bündel, insbesondere Stroh

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Herr Pfarrer von Eschenz schenkt Fische.

  2. Lb (lat) Pater Statthalter von Mammern fordert im Namen des ehemaligen Pfarrers Waller Stroh ein.