1
[114v]
Ianuarius.
2
1694
Fisch auch nit vill wehrt geweßen.
3
Auf diß hin betteten Herr Pater MarianPa vnnd ich vn-
4
sere SchuldigkeitGa, vnnd da wir Nocturnum
5
1.us Matutini pro die sequentiLa geendet, kombt
6
Dominus Marcus Oswald Paro-
Herr PfarrerPb von StekbornOa vnnd Hanß
7
chus in Steckenboren
Jost OsßwaldaPc ein burger von RapperschweilOb,
8
advectus cum socio.Lb
die ich eben, da ich ein Liecht erforderet,
9
vor der Stuben thüren ersehen, salutiert,
10
vnnd in die warme Stuben geführt, mit
11
dem Gebett aber gleich fortgefahren, vnnd
12
nachgends mit ihnen zu dem Nacht-
13
Süpplin gesesßen, bÿ welchem Wir vnß
14
bis gegen 9 Vhren verweÿlt, vnnd dann
15
zur Ruhe gangen.
16
Den 27. Ianuarii. Schreibte ich Herrn burgermeisterenPd
17
Pater Œconomus agit
zu SteinOc, demme ich den oben verdeütenen
18
causam Domini Fischer in
Herrn Zohler FischerPe recommendiertLd, vmb hilf,
19
Stein.Lc
damit er nit verufehletbGb müsste werden,
20
vnnd gab dahin kreftige Argumenta
21
vnnd persuasionesLe, als immer ich können.
22
In gleichem schreibte auch nacher Schaf-
23
haußenOd, an Herrn Hanß Conrad ZieglerPf
24
des Gymnasii daselbsten Conrectori, welcher
25
100 GuldenGc zu forderen gehabt, vnnd eben
26
derentwegen Herr Zohler fischerPe müsste
27
in das Ellend geworfen werden.
28
Vnnd bathe, er in selbigem ein Nach-
29
lasß bis etwann auf 60 oder meistens
30
70 Gulden thuen wolte, damit männigklich
31
in Ehren verbleiben möchte. Beneben
32
befahle ich dem Stabhalteren Hanß BachenPg,
33
Herrn burgermeisterenPd Zu SteinOc vorbedeütes
34
Schreiben zu vberbringen, vnnd in meinem
35
Namen
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  3. Pc Jost Oswald.

  4. Pd Benedikt Stoll.

  5. Pe Jakob Zohler.

  6. Pf Johann Konrad Ziegler.

  7. Pg Hans Bach.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Steckborn

  2. Ob Rapperswil-Jona

  3. Oc Stein am Rhein

  4. Od Schaffhausen

__________________________________
Glossar
  1. Ga Pflicht, Gebetspflicht

  2. Gb trügerisch, untrügerisch

  3. Gc Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) das erste Nachtgebet für den nächsten Tag

  2. Lb (lat) Herr Markus Oswald, Pfarrer von Steckborn, kommt mit einem Begleiter an .

  3. Lc (lat) Pater Statthalter setzt sich in Stein für die Angelegenheit des Herrn Fischer ein.

  4. Ld (lat) empfehlen

  5. Le (lat) Überredung