1
Ianuarius.
[111r]
2
Frauwen, die ich zu einem Fasßnacht-
1694
3
SüpplinGa einladen lasßen, iedoch nichts sonder-
4
bares aufgestellt, als ein Ehrenspeißlin.
5
Seÿnd gegen 2 Vhren von hier wider weka vnnd
6
nacher ŒningenOa gangen.
7
Auf den Abend ist der Klosterfrauwen im Grüen-
Moniales in Gruen-
8
enbergOb Knecht ankommen sampt einem Zedelin,
enberg mendicant fari-
9
darmit sie, betteten, ihnen etwas Weisßes
nam.La
10
Mähl zum Allmueßen vmb Gottes willen
11
mitzutheilen: hatte zu dißem Zihl vnnd End
12
ein Seklin bÿ sich. Welches ich nit vngern
13
zugegeben. Der Knecht ist bÿ früher
14
Zeit auß dem Grüenenberg wekgangen,
15
hatt aber wegen vilen Schnees nit können
Viæ nivibus obsessæ
16
fortkommen, sonsten hette er dißen Abend
difficiles.Lb
17
widerumb dorten erscheinen sollen: müsste
18
iezt bÿ vnß vbernachten, vnnd erstb
19
könftigen Morgen wider zuruk gehen.
20
Vnßer Magdt, die ich heüt Morgen vmb
21
halber 6 Vhr auf SonnenbergOc geschikt,
22
ist nichts besßers widerfahren: dann
23
sie dißen Abend auch nit heimkommen
24
mögen, wegen sehr tiefen Schnees, welcher
25
die Strasßen dermasßen mit Zwecht-
26
enenGb angefüllt, das einmahl schier
27
nit möglich ware durch zu kommen.
28
Der heütige Tag war vast durch vnnd
29
durch hell mit schönem Sonnenschein.
30
Nach Mittag fieng der bÿß-Wind bÿ ganz hellem
31
himmel den gantz staubig ligenden Schnee
32
wider hin vnnd her zu treiben, vnnd ver-
33
wähete
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "ersten" durch "erst" ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Öhningen

  2. Ob Kloster Grünenberg

  3. Oc Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar
  1. Ga Festmahl in der Fastnachtzeit

  2. Gb Schneeverwehung

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die Klosterfrauen von Grünenberg betteln um Mehl.

  2. Lb (lat) Die mit Schnee belegten Strassen sind schwer begehbar.