1
[106v]
Ianuarius
2
1694
allhero bringen lasßen. Ich hoffe, diß
3
worde erfolgen. So hatt aber vnder dessen
4
der tief gefallene Schnee den Weeg
5
von Constantz Oaallhero dergestallten
6
verwähet, das der bott, welcher Hostien
7
von Petershausen1Ob bringen sollen, nit mögen
8
auf bestimbte Zeit ankommen, vnnd
9
müsste also Herr StatthalterPa zu Clingen-
10
zellOc so wohl als wir Gedult haben.
11
Ich schikte hierauf nacher EschenzOd, vnnd
12
begehrte von dar ettliche Hostien: Vnnd
13
als diser bott nacher Eschenz gangen, kombt bald
14
von Clingenzell ein bott, so vnß vberbracht,
15
vnnd also wir vnßer Schuldigkeit verrichten
16
Scriba Ruedin ex
können. Inzwüschen ist Schreiber
17
Sonnenberg appulsus.La
RüediPb von Sonnenberg Oeankommen, den ich
18
lieber am Morgen früher gehabt hette.
19
Allein war es iezt schon also, vnnd müsste
20
des Heinrich Freÿen seeligPc Verlasßenschaft,
21
darumben er sonderbar begehrt worden,
22
sich den Tag gedulden, vnnd bis Morgen
23
sich differierenLb lasßen. Noch mit
24
Inde rediit etiam fa-
ihme ist kommen vnßer Knecht mit dem
25
mulus noster cum pecuniis.Lc
Gelt von Sonnenberg, [...]a darumben ich ihne
26
dahin geschikt: Vnnd hatt die Wahrheit zube-
27
kennen, schwär getragen, sonderlich wegen
28
der gar vblen Strasß, die wegen starken
29
vnnd vilen Schnees eben sehr vnlustig
30
vnnd schier vnüberwindt-lich ware. Etc.
31
Caro ferina salitur.Ld
Nach Mittag liesß ich die zweÿ, neüwlich von
32
SteinOf erkaufte Hirsch-Leüf einsalzen
33
vnnd
__________________________________
  1. a Manuskriptschaden. Zwischen den Zeilen 25-30 besteht ein längliches, schmales Loch im Papier. Wahrscheinlich bestand es schon vor der Beschriftung, denn der Text scheint keine Lücken zu haben.

  2. 1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Carolus Ziggeler.

  2. Pb Andreas Rüedi.

  3. Pc Heinrich Frey (-1694).

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Konstanz

  2. Ob Kloster Petershausen

  3. Oc Klingenzell (Chlingezäll)

  4. Od Eschenz

  5. Oe Schloss Sonnenberg

  6. Of Stein am Rhein

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Schreiber Rüedi aus Sonnenberg kommt an.

  2. Lb (lat) aufschieben

  3. Lc (lat) Von da kehrte auch unser Knecht mit dem Geld zurück.

  4. Ld (lat) Das Hirschfleisch wird eingesalzen.