1
Ianuarius,
[104r]
2
zu stellen, vnnd etwann ein anderen Tag
1694
3
darzu zunemmen, damit mann endtlich
4
in Gezimme zum End gelange.
5
Nachgends ist vor mich kommen Vrsulaa
Viduae Vrsulæ Brun-
6
BruneggerinPa mit ihren Kindern, die sich
eggerin querelae contra
7
beklagt, sÿ möge das LeibdingGa von
filios et filias.La
8
ihren Kindern nit bekommen. Wesß-
9
wegen vber daß Leibding ein Rechnung
10
erforderet, vnnd da ich klar auß indessen
11
selbst eigener bekantnus sehen müsßen,
12
das der Mutter nit laut Leibdings ge-
13
than werde, hab ich ihnen ernstlich zu-
14
gesprochen, die Mueter vnklagbar Zu-
15
halten, anderst werde ich von Oberkeits
16
wegen ein Mittel darinn schafen.
17
Ich bin darüber wider auf FreüwdenfelsOa
18
gangen, vnnd etwas weniges (dann es
19
schon vber 1 Vhr ware) zu Mittag ge-
20
spißen, hernach anderen Gescheften
21
abgewartet, etc. Herr Pater MarianPb
Pater Marianus in Eschenz
22
ist vnder desßen in das VnderEschenzOb hin-
Vina visitat Paro-
23
under spaziert, vnnd wegen des Pfär-
chialia.Lb
24
lichen Weins gegen iezmahligen Herrn PfarrerePc
25
etwas disponiert etc.
26
Der ganze heütige Tag hatte ein bedekten
27
Himmel, vnnd sehr kalt, vnnd waren
28
die baüm alle mit PikGb erweisßet.
29
Auf den Abend gegen 7 Vhren hatt es wider
30
angefangen Schnee zufallen, der sich gar
31
wohl legen können, vnnd so er also fortfahrte
32
bis am Morgen, hetten wir ein Tiefen Schnee.
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "Vrsula" eingefügt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Ursula Brunegger.

  2. Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Freudenfels

  2. Ob Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga Nutzungsrecht an einem Gut, Kapital, Ertrag

  2. Gb hart gefroren, Rauhreif

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die Klagen der Witwe Ursula Brunegger gegen ihre Söhne und Töchter.

  2. Lb (lat) Pater Marianus besichtigt in Eschenz den Pfarr-Wein.