1
Ianuarius
[092r]
2
MammerenOa allhero beruefen, der erstlich
1694a
3
vnseren Pferdten ein Aderen am Hals ge-
4
öfnet, darüber Mesß gehört, vnnd ein
5
Suppen, endtlich auch das Mittag-Esßen
6
hier eingenommen, vnnd darnach wider nacher
7
Hauß gangen. Ich verweilte mich lang
8
in einem Gespräch mit ihme, vnnd befragte
9
ihnen von Kosten des Amboß, des Horns,
10
vnnd anderer Schmidts-Instrumenten, vnnd
Ferrariam domesticam
11
wollte er mir einrathen, solche allhero zu-
suadetur Pater Œconomus.La
12
hinzukaufen, damit was mann von Schmidts-
13
Arbeit nothwendig hette, ich den Schmid allhero
14
beschiken, vnnd alle Arbeit hier bÿ dem Hauß
15
könte verrichten lasßen. Ich könnte seinen
16
Vorschlag nit verwerfen, doch antwortete
17
ich, es müsße diß Gescheft noch mehrers
18
vberlegt werden, ehe mann zu solchen
19
Sachen schreiten thüe: Wann aber er bÿ den
20
Schmiden nachfrag halten wolle, wie hoch et-
21
wann die nothwendige vnnd schwerste Instru-
22
menta kommen möchten, werde ich desßen
23
bericht gantz gern vernemmen, vnder dessen
24
aber weiter nachtrachtenGa, was etwann
25
für vnßer Hauß das beste seÿn
26
möchte.
Trigesimum Dominæ Helenæ
27
Den Tag hette ich nacher Kalcheren1Ob kommen
negligit Pater Iosephus
28
sollen, dem dreisßigst der Frau HelenaPa seelig
ob turbidam tempesta-
29
bÿzuwohnen. Das Wetter aber, wie oben
tem, in Kalcheren.Lb
30
gemeldt, war den ganzen Morgen bis ge-
31
gen 10 Vhren so vngestümm, das einmahl
32
ich mir hinauß nit getrauwet, sonder in
33
Gottes Namen hier verbliben, vnnd mit
34
einem Andächtigen MementoLc der Abgestorbnen
35
die
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition am Seitenrand. Rekonstruiert: "1693" durch "1694" ersetzt.

  2. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Helena [Familienname unbekannt] (-1693).

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Mammern

  2. Ob Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar
  1. Ga nachdenken, nachforschen, nachstreben

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Statthalter wird zu einer Haus-Schmiede geraten.

  2. Lb (lat) Pater Joseph versäumt den Dreissigsten von Frau Helena in Kalchrain wegen des stürmischen Wetters.

  3. Lc (lat) Angedenken