Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Ianuarius.

[088r]

gangen; Wir aber alle gratulierten der

1694a

Frau AbbtÿsßinPa ~~xxxb~~ vnnd allen Klosterfrauen

Gratulantur Dominæ Abbatissæ

sonderlich aber auch Herrn beichtigerenPb das glüklich

felicem novum annum.La

angetrettene neüwe jahr, vnnd warden

hinwider zu dem Mittag Esßen eingeladen,

welches Wir gern angenommen, dann derent-

wegen auch dahin kommen. Herr Pater beichtiger

ersprachete sich nachgendts mit mir im

Herrn Prælaten zimmerlin ein Zeitlin, dahin

Herr PfarrerPc von Herderen Oabald auch ange-

langt, mit welchem Wir vnß verweilet,

bis wir zu dem Mittag Esßen beruefen

worden. Bÿ disem ehrete vnß die Frau

Prandium praesente ferè omni

Abbtÿsßin sonderbahr, vnnd liesß auch vast

Conventu.Lb

das ganze Convent mit vnß speißen,

welche alle ein sondere Freüwd gehabt,

da sie so gute Fisch gesehen auftragen.

Im vbrigen ist die TractationGa ganz ehrlich

geweßen, vnnd währete in 2 Stund, dar-

bÿ mann gar fründtlich worden.

Nach Endung desßelben, verbleibten

Wir in colloquio cum sanctimonialibusLc,

bis zur Vesper,Gb da wir behüet Gott ge-

Revertuntur in Freu-

macht, Pater MarianPd ~~xxxc~~ im Schlittlin wider

dels.Ld

nacher Hauß gekehrt, ich aber mit sampt

einem diener bin annoch in die Vesper

gangen, deren ich bÿgewohnet, da ich auch

auf Verlangen der Klosterfrauwen

auf die Orgel gangen, das MagnificatLe,

sampt einem vnnd anderem Wÿenacht-

liedlin geschlagen, vnnd darnach zu

Fuosß

__________________________________

a Texteingriff durch fremde Hand am Seitenrand. Rekonstruiert: "1693" durch "1694" ersetzt. Mit Bleistift, jüngere Hand.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: ein.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: aber.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pb Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] ((?)-1689).
Pd Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Herdern

__________________________________
Glossar

Ga Bewirtung, bewirten
Gb Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später

__________________________________
Latein

La (lat) Sie wünschen der Frau Äbtissin ein glückliches neues Jahr.
Lb (lat) Beim Mittagessen ist beinahe der ganze Konvent anwesend.
Lc (lat) im Gespräch mit den Klosterfrauen
Ld (lat) Sie kehren nach Freudenfels zurück.
Le (lat) Lobgesang, gehört zum Stundengebet