1
[086v]
Ianuarius.
2
1694a
lähren Händen erscheinte, schikte ich zu
3
Donat pisces
allen EschenzerOa Fischeren, vnnd liesß in
4
Abbatissæ et Con-
12 Eschen wehrt, vnnd darüber noch ettliche
5
ventui.La
Pfund andere Fisch dahin bringen:
6
ich aber gieng mit den mehreren von meinem
7
Haußvölklin gegen 8 Vhren von hier
8
dahin, wo wir eben zu Anfang deß
9
Hoch Ampts ankommen, demme ich bÿgewohnet,
10
vnnd als ich zu vor mein Gebett verrichtet,
11
circa tempus offertoriiLb, mich zur Heiligen Mesß
12
angekleidt, vnnd selbiges auf dem Nebent-
13
Vnserer Lieben Frauen Althar angefangen. Bin etwas
14
Lenger auf dem Althar geweßen, als
15
das Ampt gewährt, so vber all wider mein
16
Willen geweßen, dann dardurch die Leüt,
17
welche dem selben abgewartet, zimlich er-
18
friehren müsßen, weilen es sehr kalt
19
geweßen, vnnd bis dahin noch kein so kalter
20
tag im laufenden Winter erfahren
21
Item Reverendus Pater MarianusLc
worden. Vnder desßen fahrte Herr
22
Pater MarianPa in einem Schlitten auf Clin-
23
genzellOb, dahin selbiger Herr StatthalterPb
24
iemanden, für Haltung der Heiligen Mesß
25
begehrt, wo er celebriertLd, vnnd nach-
26
gends in eben selbigem Schlittlin auch auf
27
Kalcheren1Oc kommen, das also die meiste von
28
vnserem Hauß dorten dem Gottsdienst
29
bÿgewohnet: Seÿnd xxxb ettlich nach dessen
30
VollEndung wider auf FreüwdenfelsOd
31
gangen
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "1693" durch "1694" ersetzt.

  2. b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.

  3. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Pater Carolus Ziggeler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Eschenz

  2. Ob Klingenzell (Chlingezäll)

  3. Oc Kloster Kalchrain

  4. Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Er schenkt der Äbtissin und dem Konvent Fische.

  2. Lb (lat) ungefähr zum Zeitpunkt der Gabenbereitung

  3. Lc (lat) Ebenso Ehrwürden Pater Marianus.

  4. Ld (lat) Messe feiern