1
[074v]
December.
2
1693
Daß Wetter war den gantzen Tag win-
3
dig, vnnd sonderlich gegen dem Abend vnge-
4
stümm, darzu auch etwas Schnee hin-
5
vnnd wider geflogen, welchen der Luft
6
durch alle KlimsenGa in vnßer Hauß
7
vnder dem Tach hin ein getragen: welches
8
vns in Wahrheit eben vertriesßlich
9
geweßen. Welches die gantze
10
folgende Nacht hindurch continuiert.
11
Den 22. Decembris. Noch vor Mittag hab
12
Mulcta gramina
ich ein halbes Strafgrichtlin gehalten
13
aliis secantium.La
zwüschen 2 Streitenden weÿberen,
14
so anderen Leüten ihr Graß abgehauw-
15
en. Haben derentwegen beid ihr
16
Straf außstehen müsßen, so doch gantz
17
gering geweßen etc. Gleich
18
vber das Mittag Esßen ist Herr PfarrerPa
19
Præco ex Mammeren
PrædicantLc von MammerenOa ankommen,
20
quaerit consilium circa
mir klagend, das Hanß GeüggisPb
21
debita etc. Lb
der Gütterlin WelschGb vmb den von ihme
22
in verwichenem Herpst erkauften
23
Wein einzig species Gelt haben wolle,
24
da doch er solches vermeine gantz nit
25
schuldig seÿe. Bette mich vmb Raht,
26
wie er sich hierinn zu verhalten.
27
Ich gab ihme kurtze Antwort, sagend,
28
es werde villeicht iemand anderer seÿn,
29
der ihme das Gelt abnemmen thäte. Im
30
fahl aber es nit were, werde ob Gott
31
will die Gütigkeit wohl etwas gegen
32
dem Geüggis verfangen mögen.
33
Nach-
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

    2. Pb Hans Geüggis.

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Mammern

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Ritze, Spalte

    2. Gb undeutlich artikulieren

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Bestrafung von Personen, die anderen ihr Gras abgeschnitten haben.

    2. Lb (lat) Der Prediger aus Mammern sucht Rat hinsichtlich der Schulden.

    3. Lc (lat) Prediger, evang.