1
December
[069r]
2
des IttendorfischenOa Kaufs, von vngefahr
1693
3
27000 Gulden mit sich gebracht, vnnd
4
also vberantworten wollen.
5
sizten Ihre Fürstlich GnadenPa vber eine Stund
6
zum Tisch, endete selbigen gegen halber
7
9 Vhren, da ein ieder in sein Gelegen-
8
heit gangen, vnnd sich Zur Ruhe begeben.
9
Schreiber RüediPb hatte vorhero zu Frauw-
10
enfeldOb sich saumen, den Herren Ampt-
11
leüten, vorderist aber Herrn Landtvogten,
Invitati primarii ex Frau-
12
Obervogt RüepplinPc vnnd Patri GuardianoPd
wenfeld in Sonnenberg.La
13
Ihrer Fürstlich Gnaden auf mornderigen tag
14
zu SonnenbergOc Gegenwart anzeigen,
15
vnnd sie zu einem Mittag-Süpplin
16
invitierenLb müsßen. Ist aber vnß gleich
17
gefolget, vnnd hatt bÿ dem NachtEsßen
18
aufgewartet, gleichwohlen auch selbsten
19
mitgespißen.
20
Den 14. Decembris. Am Morgen, nach demme
Numerantur pecuniæ
21
ich mein Gebett vnd Heilige Mesß verricht-
ex Weingarten missæ.Lc
22
et, müsste ich mit WeÿngartischemOd Herrn
23
AmptsVerwalterenPe zu HagnauwOe hinder
24
das von ihme hargebrachte Gelt, dar-
25
under in 13000 Species französchischea ganze
26
vnnd halbe Thaler geweßen, ieden
27
thaler per 27 bazen 3 kreuzer gereit, zuzellen,
28
vnnd aufzuzeichnen: darbÿ wir Vssert
29
dem Tisch die ganze Zeit zugebracht, so
30
mir etwas Catharen erwekt. Eß
31
seÿnd
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Andreas Rüedi.

  3. Pc Obervogt Karl Anton Rüpplin.

  4. Pd Pater Kosmas Schumacher (1642-1708), Kapuziner

  5. Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Ittendorf

  2. Ob Frauenfeld

  3. Oc Schloss Sonnenberg

  4. Od Kloster Weingarten

  5. Oe Hagnau am Bodensee

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Würdenträger aus Frauenfeld werden nach Sonnenberg eingeladen.

  2. Lb (lat) einladen

  3. Lc (lat) Das Geld, das aus Weingarten geschickt wurde, wird gezählt.