Einsiedeln Tagebücher - Band 15

December.

[061r]

auch Herr Pater MarianPa von ConstanzOa wider an-

1693

gelangt, desßen ich mich in Wahrheit er-

barmet, weilen das strenge Wetter

Reverendus Pater Marianus Consta-

ihme vnlustige vnnd vertriesßliche Reiß

tia revertit.La

verursachet. Wir giengen mit

ein anderen vmb 6 Vhren zum Tisch, vnnd

liesßen vnß guts thuen zu dem Nachtessen,

weilen wir den ganzen Tag gefastet, vssert

daß ich, wie gemeldt, am Morgen ein

Süpplin mit einem Glaß Wein, vnnd

nach Mittag bÿ der Rechnung ein einig Gläs-

lin Wein zu mir genommen.a

Mich mortificierteLb vorauß die vnhöfliche

Arth vnßer EschenzerOb, das selbige keine

Salva Venia loca SecretaLc in ihren Haüßer

hatten: deretwegen als mich der Leib ge-

nötiget, einen Abtritt zunemmen, hab

ich schier in daß offene Feld herauß

müesßen: worvon ich ein starke morti-

ficationLd gehabt.

Anna Maria Dägen

Disen Abend ist ein kleines Döchterlin

Anna Maria DägenPb, hiesiger haußhalt-

infans ex Lachen

erinPc naches bäßlin allhero von LachenOc

huc affertur.Le

in der MarchOd gebracht worden, vnnd solte

es nacher Kalcheren in das Kloster¹Oe kom-

men, dahin es gesagte haußhalterin

recommendiertLf. Ist von einem starken

Kerl von Lachen allhero getragen

worden.

Den 4. Decembris. War den ganzen Tag ein

kalter Luft, der Himmel aber vast

allezeit vberzogen; doch glenzete mit-

hin die Sonne hervor. Nach

Dominus Ioannes Gretsch

Mittag etwas nach 12 Vhren ist Herr Jo-

ex Cell appulsus cum ratio-

hannes

nibus annuis.Lg

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Punkt eingefügt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Anna Maria Degen.
Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Konstanz
Ob Eschenz
Oc Lachen
Od March
Oe Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Ehrwürden Pater Marianus kehrt von Konstanz zurück.
Lb (lat) verdriessen
Lc (lat) (S. V.) mit Verlaub - keinen geheimen Ort (Toilette)
Ld (lat) Verdruss
Le (lat) Anna Maria Dägen, ein Kind aus Lachen, wird hierher gebracht.
Lf (lat) empfehlen
Lg (lat) Johannes Gretsch aus Radolfzell kommt mit den Jahresrechnungen an.