Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[055v]

November.

1693

StatthalterPa von ClingenbergOa, vnnd Herr Pater Gross-

KellerPb von St. Urban¹Ob. Auf Sie Herr

StatthalterPc von HerderenOc vnnd Pater VicariusPa

von Cell am VnderSeeOd, so geprediget.

Vnnd also fort an andere. Vnder

währendem Mahlzeit exhibiertenLa die Clo-

Curiosam actionculam

sterfrauwen ein CuriosGa ActiönlinGb, von

exhibent moniales.Lb

sich selbsten intra clausuramLc, darbÿ erstlich

der Prologus ein Trummelschlager verdeüt-

et, was zuthun komme. Hernach kam ein

Herold, der Gratulierte der Frauw Abbt-

ÿsßinPd ihren Heiligen Namenstag, mit ver-

melden, das St. Catharina kommen werde,

ihren ein sondere Freüwd anzukünden.

Darauf kam St. Catharina vnder zweÿen

Engelin, vnnd Gratulierte der Frau AbbtÿssinPd.

In zwüschen kam ein arme Seel auß

dem Fegfeür, vnnd singte hinder dem

Vmhang miseremini mei saltem vos amici

mei quia manus Domini tetigit meLd, mit gantz

kläglichem Thon: liesße sich auch hervor,

mit erbärmlichem Angesicht mit flam-

men vmbhenk, vnnd ruefte vmb hilf:

welche St. Catharina getröstet, solle

nur ein wenig warten, werd bald

Bulla altaris

besßer werden, vneracht sie sonsten

privilegiati in

ville jahr noch müsste im Fegfeür

Kalcheren allata.Le

laiden. Gleich darauf kam ein bott,

mit sich bringend brief von Rom:

welchen der Herold abgeleßen

(war privilegium Altaris privilegiati etc.Lf)

vnnd

__________________________________

1 Die 1194 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserabtei St. Urban lag in der Gemeinde Pfaffnau im Kanton Luzern (vgl. HLS online, Artikel St. Urban).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Wilhelm Schindler.
Pd Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Klingenberg (Chlingebärg)
Ob Kloster St. Urban
Oc Herdern
Od Radolfzell

__________________________________
Glossar

Ga neugierig, seltsam, ungewöhnlich
Gb Theaterform

__________________________________
Latein

La (lat) aufführen
Lb (lat) Die Klosterfrauen führen ein besonderes Theaterstück auf.
Lc (lat) innerhalb der Klausur
Ld (lat) Erbarmt, erbarmt euch meiner, ihr, meine Freunde! Denn Gottes Hand hat mich getroffen. (Hiob 19, 21)
Le (lat) Die Bulle mit dem Privileg für den Altar in Kalchrain wird herbeigebracht.
Lf (lat) Bulle (Urkunde) mit dem Altarprivileg