Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[051v]

November.

1693

Den 21. Novembris. Festo præsentationis Beatæ VirginisLa verreiste

Dominus Præfectus Ruep-

Herr Obervogt RüepplinPa am Morgen gegen

lin ad sua revertit.Lb

7 Vhren wider auf FrauwenfeldOa, welchem

Herr Statthalter ein PræsentlinLc vmb gehabte

Mühe geben, er aber ganz nit annemmen

wollen. Wir aber verrichteten vnser

Pater Iosephus cum

Andacht, vnnd celebriertenLe darüber.

Patri Ildefonso in

Vmb 12 Vhren, nach demme wir eben vom

Freudenfels pro-

Tisch aufgestanden, wollte ich mit Herrn Patri

fectus.Ld

IldefonsoPb auf FreüwdenfelsOb reißen, da

Donatur vino stra-

war Herr Statthalter so gutmütig, das er

mineo ab Patri Œco-

mir ein Fläschlin mit Strauw weinGa

nomo Sonnbergensi.Lf

mitgegeben, welches ich, als ein Raritet,

mit grosßem dank angenommen. Wir

reisten also etwann gegen halben 1 Vhren ab,

kamen gantz glüklich fort, vnnd vmb 4

Vhren zu Freüwdenfels an, da wir alles

wohl angetrofen, vsßert, das wie oben

gemeldt, vnß nächtlicher weÿl ver-

gangenen donnstag ein dieb vber die

Scheür gebrochen, vnnd ein halb Malter

Haber gestohlen. Wir sezten

vnß vmb 6 Vhren zum Tisch, vnnd nach

8 Vhren giengen wir alle zur Ruhe.

Morna des, namlich [...]b.

Den 22. Novembris. Schikte ich ein ExpressenLg in aller

Dominum Abbatem Sancti Urba-

Frühe nacher HerderenOc, vmb Zu ver-

ni in Herderen

nemmen, ob Herr Prælat von St. UrbanPc nit

esse nunciatur Patri Bene-

dorten anwesend; dann Herr Statthalter zu

dicto.Lh

SonnenbergPd solches zu wüssen begehrt, vmb

Gelegenheit zu suochenc, ihme aufzuwarten.

Welches hiermit ihme ich gleich geschriben,

vnnd

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Fehlender Nachtrag.
c Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Obervogt Karl Anton Rüpplin.
Pb Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Abt Ulrich Glutz von Solothurn.
Pd Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld
Ob Schloss Freudenfels
Oc Herdern

__________________________________
Glossar

Ga Wein aus Trauben, die vor dem Keltern auf Stroh gelagert werden, bis sie einen Teil des Wassergehalts verloren haben.

__________________________________
Latein

La (lat) Mariae Opferung, Tempelgang
Lb (lat) Herr Obervogt Rüepplin kehrt nach Hause zurück.
Lc (lat) Geschenklein
Ld (lat) Pater Joseph reist mit Pater Ildefons nach Freudenfels ab.
Le (lat) Messe feiern
Lf (lat) Ihm wird von Pater Statthalter von Sonnenberg Stroh-Wein geschenkt.
Lg (lat) Express-Bote, -Brief
Lh (lat) Pater Benedikt wird mitgeteilt, dass der Herr Abt von St. Urban in Herderen weile.