Einsiedeln Tagebücher - Band 15

November.

[041r]

schikte ich 2 Pferdt auf den Stammer-¹Oa

1693

Markt, selbige zuversilberen, weilen beide

Equi in Stammen vænales

ein starken Mangel in Augen hatten. Auch

missi, redeunt.La

vmb Mittag gieng mein HaußhalterinPa in

den GrüenenbergOb, mit einem hinderen

Lid Gaeines Kalbs, den sie selbigen Kloster-

Sanctimonialibus in Gruen-

frauwen verehrte in ihr RecreationLc, weilen

enberg donat curatrix

sie auf Martini ihre Fasten müssten anfangen.

carnem vitulinam.Lb

Ich gab ihren zumahlen auch Gelt auf, den

von ihnen mir gegebenen Kabis zubezahlen,

welchen sie, den flig per 1 Gulden erlasßen,

disere ist vor 6 Vhren wider ankommen: iene

Brassicae iis solvuntur.Ld

aber auch etwas frühers, weilen der

Pferdten halber der Zeit diser Enden gantz

kein Kauf were.

Den 10. Novembris. War ein zimmlich feiner Tag,

wesßwegen ich nach Mittag auch in das Veld

hinauß spaziert, vnnd mich in etwas er-

frischet. Vor Mittag schickte Herr

Statthalter von ClingenzellOcPb an mich, pittend,

Pater Œconomus expetitur

daß ich auf mornderigen Tag nacher Clin-

in Clingenzell pro

genzell kommen, vnnd dorten den Gottsdienst

die crastino.Le

verrichten wollte, vmb dieweilen er nacher

Petershaußen²Od zu einer ProfessionLf be-

ruefen seÿe. Es gezimmete sich nit,

solche Pitt zuverneinen, liesß antworten,

werde nit nur in diserem, sonder was Er

mir befehlen werde, gern aufwarten.

Nach Mittag, als ich eben wider nacher Hauß kommen,

kombt

__________________________________

1 Stammheim war von 1464 bis 1798 eine Zürcher Vogtei, welche die heutigen Gemeinden Ober- und Unterstammheim sowie ab 1501 Nussbaumen umfasste (vgl. HLS online, Artikel Stammheim).
2 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pb Pater Carolus Ziggeler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Stammheim (historische Gebietsbezeichnung)
Ob Kloster Grünenberg
Oc Klingenzell (Chlingezäll)
Od Kloster Petershausen

__________________________________
Glossar

Ga Glieder

__________________________________
Latein

La (lat) Pferde, die zum Verkauf nach Stammheim geschickt wurden, kehren zurück.
Lb (lat) Die Haushälterin schenkt den Schwestern von Grünenberg Kalbfleisch.
Lc (lat) Erholung
Ld (lat) Die Kabisköpfe werden jenen bezahlt.
Le (lat) Pater Statthalter wird für den morgigen Tag nach Klingenzell gebeten.
Lf (lat) Gelübde ablegen