1
[031v]
October.
2
1693
juchert Reeben. Ist zwar wenig, doch
3
ist der Wein guet, vnnd hofenlich wohl ge-
4
segnet. Gott gebe, das er mit Freüwden möge
5
genosßen werden.
6
Der heütige Tag war widerumb gut, hell vnnd
7
warm: es erzeigte aber sich ein aufstosßende
8
Wulken, darauß wir Enderung des Wetters
9
prognosticierten.
10
Den 25. Octobris. War am Morgen fein Wetter, vnnd
11
auch etwas Sonnen-Schein: aber nach Mittag
12
hatt sich alles geenderet, vnnd gegen dem
13
Abend ein Reegen geben: darzu ein zimmlich
14
frischer Luft gestosßen, vnnd vast gantz
15
folgende Nacht gewähet.
16
Vmb Mittagszeit ist ein böttlin auß dem Grüenen-
17
Sanctimoniales ex
bergOa ankommen, mit einem brieflin, bericht-
18
Gruenenberg monent
end, das daß Kraut oder Kabis in völliger voll-
19
afferendas brassicas.La
komenheit, vnnd derentwegen müsse abge-
20
schnitten werden: vnnd werden die SchafhauserOb
21
am Zinstag auch kommen. Möge also ich iemanden
22
morgen oder am Zinstag schiken. Ich erachte-
23
te, Thuenlicher were früher als später
24
zu seÿn; erforderte derentwegen gleich vn-
25
sere LehenFischer vor vnß, vnnd befahl ihnen
26
das sie das Saurkraut oder Kabis auf morgen
27
den 26. Octobris sollten abholen. Vnnd weilen
28
Schwöster AgathaPa Gelt begehrt, hab ich ihren
29
10 ReichßguldenGa gleich vberschikt.
30
Henrico Diener dantur
Nach Mittag ist Heinrich DienerPb wider vorkom-
31
testimoniales morum.Lb
men, vnnd iezt ein förmlich Attestatum seines
32
Wohlverhaltens begehrt: so ich ihme alsobald
33
geschriben, gesiglet, vnnd zugestellt. Etc.
34
Auf den Abend schikte Herr PrædicantLcPc ab BurgOc
35
Præco in Burg
sein Magdt, mit einem Zedelin, bedankte
36
agit gratias pro dona-
sich
tis Decimis Vini in
suis vitibus.Ld
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Schwester Agatha [Familienname unbekannt].

    2. Pb Heinrich Diener.

    3. Pc Hans Rudolf Schweizer (1656-1700).

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Kloster Grünenberg

    2. Ob Schaffhausen

    3. Oc Burg (SH)

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Die Klosterfrauen von Grünenberg mahnen uns, den Kabis abzuholen.

    2. Lb (lat) Heinrich Diener wird ein Zeugnis seines Wohlverhaltens gegeben.

    3. Lc (lat) Prediger

    4. Ld (lat) Der Praedikant von Burg dankt für den Erlass des Weinzehnten von seinem Weinberg.