1
October.
[031r]
2
bedekt, so sich gegen 10 Vhren verlohren, vnß die
1693
3
Sonne hell zusehen gemacht, vnnd deren
4
warme Strahlen zugeniesßen geben.
5
Männigklich war heüt wider beschäftigen in Rüeben
6
ausßzüechena vnnd vnder das Tach zuthun: darvon
7
auch wirb vnßer Zehendten bekommen, vnnd ver-
8
sorgt.
9
Nach Mittag kam ein vertribener Schuelmeister Na-
Franz Iacob Nezer
10
mens Frantz Jacob NezerPa, pittete, das er möchte
petit munus scholare
11
hier zu einem Schuelmeister angenommen werden.
in Eschenz.La
12
Mir were nichts liebers geweßen, als daß
13
die arme EschenzerOa so glükseelig möchten
14
seÿn, vnnd einen haben, derc ihre Kinder gebührend
15
vnderrichtete. Weilen aber der mann mir so
16
vill nit bekannt war, vnnd wegen einer
17
Gelegenheit zur Schuel wohl bedenkens zu-
18
machen ware, sagte ich, woll mit anderen
19
von der Sach reden, vnnd so er bald wider
20
werde zuruk kommen, sehen, das ihme ein
21
Antwort gefolgen möchte: habich ihme ein
22
Trunk vnnd 4 bld zehrung geben lasßen, vnnd
23
hiermit weiters gehen. Mir zweiflet aber
24
nit, er werde bald wider kommen, vnnd ein Ohrt
25
suechen. Er sagte, sieGa gantz allein, hab weder
26
Weyb noch Kinder, vnnd wollte gern sein
27
Stüklin brodt mit Arbeit, vnnd nit mit müssig-
28
gang verdienen.
Torcularia omnino expe-
29
Den 24. Octobris. Vollendeten vnnd expedierten wir
dita.Lb
30
vnßere Trotten, die wir wegen des rothen
31
Weins lenger aufhalten müsßen: wir hatten
32
rothen Wein 45 Eÿmer 5 Quart.e Weisßen 22 Eÿmer
Vini exigua quanti-
33
(darvon nur 9 auß der RütiOb). Also in summa
tas ex nostris vineis.Lc
34
67 Eÿmer 5 Quartf oder 2 Fässer 7 Eÿmer 5 quartg auß 8,5
35
juchert
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. c Unsichere Lesung.

  4. d Unsichere Lesung.

  5. e Unsichere Lesung.

  6. f Unsichere Lesung.

  7. g Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Franz Jakob Nezer.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Eschenz

  2. Ob Rüti (Rüüti)

__________________________________
Glossar
  1. Ga Konjunktiv, indirekte Rede: sei

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Franz Jakob Nezer bittet um das Amt des Schulmeisters in Eschenz.

  2. Lb (lat) Die Arbeit in den Trotten wird gänzlich abgeschlossen.

  3. Lc (lat) Die Menge des Weins aus unseren Weinbergen ist gering.