Einsiedeln Tagebücher - Band 15

October.

[028r]

solle: hingegen er mir vmb des Viertelsa alten

1693

Frucht-zinß 2 Gulden abthun möge.

Hansen BachenPa, den ich gester auf Wigolt-

ingenOa des Weins halben geschikt, vnnd er iezt

bÿ diser Rechnung geweßen, hab ich lassen

mit vnß zu Mittag speißen. Etc.

Den 17. Octobris. Schikte ich dem Herrn Baron von

Pisciculos donat Pater Œconomus

BeroldingenPb zu GintelhartOb ein duzet kleine

Domino in Gintelhart.La

forellen lebendig, so vngefahr 1 Pfundb ge-

macht, die ich wüsste ihme lieb kommen

werden, vnerachtet gar wenig gewesen.

Am Morgenc sezte sich ein diker Nebel in

der Höche, also das wir bis auf Mittag

ganz nirgend hinsehen können. Nach

Mittag aber ist der Himmel wider gantz schönd

vnnd klar, auch sehr warm worden.

Der bott, den ich mit Fischlenen nacher Gintel-

Iste illi 3 duodenas

hart geschikt, bringte mir hinwider zuruk

frigillarum.Lb

3 duzet finken, also das ich bÿ solcher ge-

ringer Verehrung ettlich weniger Forellen

weit das besßere bezogen. Gott danke

ihme vmb seine Freÿgebigkeit. Eben

den ~~xxxe~~ Tag gieng eine von vnseren

Item Patri Œconomo in Sonnen-

Mägdten nacher StepfartOc, wo sie ihr

berg duodenas alaudulas.Lc

Plünderlin hatte, selbiges abzuholen,

damit sie sich auf den Winter versehete.

Bÿ welcher Gelegenheit ich dem Herrn

Statthalteren zu SonnenbergOdPc ein duzet

Ille vicissim 4 duodenas

Lerchen vberschikt, die ihme so lieb gewesen,

frigillarum.Ld

das

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Morgt" durch "Morgen" ersetzt.
d Manuskriptschaden. Unsichere Lesung.
e Streichung durch Autor. Rekonstruiert: 18. Octobris.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Bach.
Pb Baron Kaspar Konrad von Beroldingen (1628-1702) von Schloss Gündelhart.
Pc Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Wigoltingen
Ob Gündelhart
Oc Stettfurt
Od Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Statthalter schenkt dem Herrn zu Gündelhart Fischlein.
Lb (lat) Dieser jenem drei Dutzend Finken.
Lc (lat) Im Weiteren schenkt er dem Pater Statthalter zu Sonnenberg ein Dutzend Lerchen.
Ld (lat) Jener schenkt im Gegenzug vier Dutzend Finken.