Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[009v]

September.

1693

Den 13. Septembris. War vast den gantzen tag wider

VentusLa

so windig, wie gester. Auf

Isaac Spengler solvitur

Mittag kam der junge Isaac SpenglerPa

pro patorio.Lb

mit Herrn Patri MarianoPb zu rechnen vmb sein

jährlichen Fuhrlohn etc. Darzu ich ein Gulden wegen

des Ampts EschenzOa bezahlen müsßen.

Auf den Abend gegen halber 6 Vhren ist an-

Pater Geroldus noster ad-

kommen vnßer HerrPater Geroldus ReymannPc

venit.Lc

sampt einem diener, der pro RecreationeLd

diße Reiß erhalten. Wir waren

grad eben im betten, nach welchem wir

bald zu Tisch gesesßen, vnnd vnß mit

ihme lustig gemacht.

Patres Willibaldus

Den 14. Septembris. Eben vmb Mittag seÿnd an-

et Benedictus Peters-

kommen Reverendi DominiLf Pater WillibaldPd vnnd Frater Bene-

husani adveniunt.Le

dictPe von Petershaußen¹Ob, ihren Herrn Vetteren

Patrem Marianum zu visitieren. Haben hier zu

Mittag gespißen, vnnd ist nachgends Herr

Pater StatthalterPf zu ClingenzellOc nach dem Tisch

Item Pater Œconomus

auch ankommen: Sie haben mit vnß gekurz-

Clingenzellensis.Lg

weilet bis gegen 4 Vhren, da sie heim-

vnnd auf Clingenzell gangen. Pater Gerol-

dus hatt vora Mittag SteinOd besichtiget, nach

Mittag aber ist er bÿ vnß vnnd vnßeren

Herren Gästen verbliben, vnnd darnach mit

ihnen auf Clingenzell gangen, da er in

etwas Kurzweÿl eine Stund sich auf-

gehalten, vnnd hernach gleich wider zu vnß

kommen, vnnd das NachtEsßen mit vnß ein-

Ventus frigidus.Lh

genommen. Eß hatt disen Tag,

sonder-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nach" durch "vor" ersetzt.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Isaak Spengler.
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Gerold Reimann (1657-1708) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Willibald [Familienname unbekannt].
Pe Frater Benedikt [Familienname unbekannt].
Pf [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz
Ob Kloster Petershausen
Oc Klingenzell (Chlingezäll)
Od Stein am Rhein

__________________________________
Latein

La (lat) Wind
Lb (lat) Isaac Spengler wird bezahlt für den Fuhrlohn ... .
Lc (lat) Unser Pater Gerold kommt an.
Ld (lat) zur Erholung, Zeitvertreib
Le (lat) Die Patres Willibald und Benedikt von Petershausen kommen an.
Lf (lat) Ehrwürdige Herren
Lg (lat) Ebenso der Pater Statthalter von Klingenzell.
Lh (lat) Kalter Wind.