Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[009r]

Den 11. Septembris. Kamen vor mir beide Kirchen-

1693

Pfleger auf BurgOa Balthasar BüelPa vor der

Quæstores Ecclesiarum in

BruggOb vnnd Hanß Jacob SchönholzerPb wegen

Burg in rationibus

etwas streitiger Rechnung: dennen ich eben

officii divisi, con-

die Rechnung, welche Herr Balthasar Büel

cordantur.La

vermeinte irr zu seÿn, aufgeschlagen,

auf die Kreiden genommen, vnnd recht be-

funden: darüber ich sie wider entlasßen,

vnnd den vbrigen Tag rüehwig gebliben.

Nach Mittag hatt Meister Benedict GeüggisPc

Benedictus Geuggis

in meinem Zimmerlin mir ein bettstätt-

lignarius lectulum

lin aufgeschlagen: darfür ich 6 GuldenGa bezahlen

præparat Patri Œconomo.Lb

müsßen, vneracht es nur von dannenem

Holz vnnd ganz einfältig geweßen.

Heüt den ganzen tag wähete ein kalter

Ventus frigidus.Lc

Zwerch wind, der am Morgen Reegen

gegeben, nach Mittag aber zwar trochen,

iedoch gewülketes Wetter gemacht.

Durch folgende Nacht hatt es Zimmlich stark vn-

Ventus validus.Ld

aufhörlich gewindet, darunder auch ettlich

Mahl Reegen, doch nit stark, herunder ge-

fallen, also das das Erdtrich zimmlich wohl

erfrischet worden.

Den 12. Septembris. Hatt der Wind continuiert, vnnd zwar

Continuat.Le

zimmlich stark, darunder mehrentheil Sonnen-

Schein geweßen. Die Nacht durch hörte er

nocha nit auf, vnnd wähete vast vnauf-

hörlich.

Den 13. Septembris

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "d noch" durch "noch" ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Balthasar Büel.
Pb Hans Jakob Schönholzer von Burg (SH).
Pc Meister Benedikt Geüggis.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Burg (SH)
Ob Vor der Brugg

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Die Pfleger der Kirche in Burg, die wegen einer Amtsrechnung aneinandergeraten sind, werden versöhnt.
Lb (lat) Der Schreiner Benedikt Geüggis stellt Pater Statthalter ein Bettlein her.
Lc (lat) Kalter Wind.
Ld (lat) Starker Wind.
Le (lat) Er hält an.