1
[008v]
September.
2
1693
zu dem einten Hauß gangen, da wir vnß
3
wider gesezt, vnnd einer dem anderen
4
eins bescheid gethan. Da ich bald ab-
5
reißen wollte, beschikte ich Hanß YsßlerenPa
6
Componuntur Ioannes
mit seiner gegen-streitenden Parthÿ sprach
7
Ysler cum parte ad-
ihnen beider seits ernstlich Zu, vnnd ver-
8
versa.La
einbarte sie, so gut ich könnte, gaben auch
9
sie ein anderen darauf die Hand, mit
10
Versprechen, solche wort keines weegs
11
mehr zugedenken oder zu äferenGa, sonder gut
12
Freünd gegen ein anderen zu seÿn. Mithin
13
Iacobus Ysler arguitur
gab ich auch dem Jogeli YsßlerPa ein Verwiß,
14
de verbis iniuriosis
welcher in der Marken-besichtigung gegen
15
contra iuratos.Lb
den vndergängeren sich in etwas mit
16
Worten zu vngütlich außgelasßen, vnnd
17
befahl ihme, sich mit ihnen fründtlich zu-
18
vertragen; sonsten so es zu Clag kommen
19
wordea, werde es vnngestraft nit bleiben.
20
Pater Œconomus domum
Auf diß gieng ich allgemach nacher Hauß,
21
redit.Lc
vnnd begleitete mich der WeÿbelPb bis nacher
22
BornhaußenOa, da ich ihne wider zuruk ge-
23
schikt, mit den vndergängeren die vbrige
24
Markstein auch in eine Richtigkeit zu-
25
machen: ich aber gienge einzig allgemach
26
nacher Hauß, vnnd verrichtete
27
meine Schuldigkeiten, vnnd andere Sachen.
28
Auf den Abend hatt vnß der Liebe Gott wider
29
ein Reegen gesandt, welcher das trukene
30
Erdtrich wider erfrischet: desßen es sehr noth-
31
wendig geweßen.
32
Den 11.
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Isler von Schafferez.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Bornhausen (Bornhuuse)

__________________________________
Glossar
  1. Ga wiederholen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Johannes Ysler und seine Gegenpartei werden versöhnt.

  2. Lb (lat) Jakob Ysler wird wegen Scheltworten gegen die Geschworenen gerügt.

  3. Lc (lat) Pater Statthalter kehrt nach Hause zurück.