Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[006v]

September.

1693

bleiben nit vngern belieben lasßen. Gleich

Redit Pater Marianus Con-

darüber langte auch wider an vnßer Herr

stantia.La

Pater MarianusPa, welchen Herr StatthalterPb zu Clin-

genzellOa, (dann er dort herüber kommen)

Accedit Pater Œconomus ex

allhero begleitet, vnnd nachgends auch

Clingenzell.Lb

mit vnß zu Nacht gespißen, gegen

9 Vhren aber durch sein LaggeyenPc wider ab-

geholet worden.

Den 5. Septembris. CelebrierteLc Herr BeichtigerPd noch

Discedunt.Ld

hier, nam darüber ein Süpplin, vnnd verreiste,

(demme ich ein Pferdtlin bis Kalcheren¹Ob gegeben)

vnnd gieng Herr PfarrerPc von HüttwylenOc

zu Kalcheren noch zu celebrierenLc.

Den tag haben wir vnßeren Haber völlig

eingeführt, vnnd zwar (Gott lob) sehr

wohl vnder das Tach gebracht.

Auf den Abendt gegen 8 Vhren hatt es ange-

fangen zu witteren, winden, Plizen vnnd tund-

eren, darüber auch ein gueten Reegen ausß-

zugiesßen, welchen wir gern gesehen,

dann das Erdtrich desßen sehr nothwendig

ware.

Den 6. Septembris. Begehrte Leütenambt Cron-

Caupo ad Coronam

en Wyhrt HarderPe, das er nach alter Ge-

rogat ...ioruma

wohnnheit die EschenzerOd Kilbi halten

titulum et cho-

möge, vnnd daß ich ihnen verwilligen

reas.Le

wollte daran zu dantzen. Von dem

ersten machte ich kein DifficultetLf: von

dem

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen
Pe Johannes Harder von Eschenz.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Kloster Kalchrain
Oc Hüttwilen
Od Eschenz

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus kehrt von Konstanz zurück.
Lb (lat) Pater Statthalter aus Klingenzell kommt an.
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Sie reisen ab.
Le (lat) Der Kronenwirt bittet um die Erlaubnis für das Kirchweihfest und Tänze.
Lf (lat) Schwierigkeit