1
September.
[006r]
2
für das BeneficiumLa EschenzOa anzuhalten,
1693
3
weilen er dato selbige CuramLb nur auf
4
2 Monat empfangen, in hofnung in
5
solcher Zeit werde die fründtliche Composi-
6
tionLc wegen lang geschwebter Streitig-
7
keit mögen geschlichtet werden. Weil
8
nunn aber diß nit geschehen, müesste er
9
auf neüwes CuramLb begehren.
10
Den 4. Septembris. Schikten zu mir Herr BurgermeisterPa
Burgimagister et Senatus
11
vnnd Rath loblicher Statt StekenborrenOb
in Steckborn petunt
12
pittend, dem Meister Hanß Züberli MezgerenPa
Ioannem Züberlin, Ga-
13
zubefehlen, das er zu Stekborn sich stellen,
bellam suam declinantem.Ld
14
vnnd vmb verschimpften vnnd entwichenen
15
zohl sich verantworten solle. Ihr Pott
16
war ihr eigener WeÿbelPb. Ich
17
schreibte gleich ein Zedelin an vnßeren
18
WeybelPb, das er dem Züberlin befehlen
19
solle, gesagten Herren der Statt Stekborren
20
gebührende SatisfactionLe zuthuen: welches
21
ich gesagtem Stekborrer Weybel auf-
22
gegeben, vnßerem Weybel zu vber-
23
bringen.
24
Auf den Abendt gegen 5 Vhren ist Herr Pater
Dominus Confessarius ex Kalch-
25
beichtigerPc von Kalcheren1Oc, mit Herrn Pfarrherrn
eren et Parochus in
26
von HüttwÿlenOdPb ankomen, mich salutiert
Huttwil hic pernoctant.Lf
27
vnnd nach demme ich sie zum NachtEsßelin
28
vnnd Nachtherberg eingeladen, sie zu ver-
29
bleiben
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Züberli.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  3. Pc Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Eschenz

  2. Ob Steckborn

  3. Oc Kloster Kalchrain

  4. Od Hüttwilen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Lehen

  2. Lb (lat) Amt

  3. Lc (lat) Vertrag, Übereinkunft

  4. Ld (lat) Bürgermeister und Rat von Steckborn verlangen nach Johannes Züberlin, der den Zoll verweigert hat.

  5. Le (lat) Genugtuung

  6. Lf (lat) Der Herr Beichtiger von Kalchrain und der Pfarrer von Hüttwilen übernachten hier.