Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Augustus.

[003r]

LaggeÿensPa, sampt dem Küefer jung

1693

von PfefikenOa, der mir bis allhero auf-

gewartet, nacher Ittingen¹Ob, hernach auf

SonnenbergOc, vnnd darüber weiter vnnd

auf Pfefiken gereist. Müsste also

ich in Gottes Namen in sein Ampt einstehen,

vnnd hiesige ŒconomiamLa zum anderenGa

Mahl zuversehen anfangen: welches mir

Pater Iosephus cum mortifi-

gantz vnnd ie mehr vnnd mehr vertriess-

catione Œconomiæ huius

lich vorkommen: sonderlich weilen theils

onus 2.o suscipit.Lb

mein linkes bein noch nit völlig ge-

besßeret, theils im Leib ein Grimmen

vnnd S.V. DiarœLc sich erzeigt, das alsoa

ich in disem Ohrt ein vngefreüwten Anfang

machen müesßen.

Den 29. Augusti. Kehrten vor mich Johannes

Ioannes Volmann et

VolmannPb an einem, vnnd Hanß Lienard

Leonardus Traber in con-

TraberPc an anderem theil, die ein Streit

troversia sua componuntur.Ld

hatten wegen Zugs eines Äkerlins: so

ich in bÿseÿn Weÿbel TrabersPd ver-

glichen, vnnd im Friden von mir ent-

lasßen. Pater MarianusPe (der die

Pater Marianus in Eschenz

Pfarr Eschentz schier Zu 2 Monaten

abit ad celebrandum sacrum.Le

versehen) gieng heüt nacher EschenzOd

den Gottsdienst zu halten, ich aber bleibte

bÿ Hauß, vnnd ersuechte allegmachb

mein Hauß-Plünderlin.

Den 30.

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Balthasar Beereüter.
Pb Hans Volmann.
Pc Hans Ludwig Traber.
Pd Hieronymus Traber.
Pe Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Freienbach
Ob Kloster Ittingen
Oc Schloss Sonnenberg
Od Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Zweite, Ordinalzahlwort: [Die] zweite in der Reihe

__________________________________
Latein

La (lat) Statthalterei
Lb (lat) Pater Josephus übernimmt mit Verdruss zum zweiten Mal die Last dieser Statthalterei.
Lc (lat) salva venia, mit Verlaub, eine Durchfall-Erkrankung
Ld (lat) Der Streit zwischen Johannes Volmann und Leonard Traber wird geschlichtet.
Le (lat) Pater Marian geht nach Eschenz, um Messe zu feiern.