Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

7. Mai 1694 · Seite 200r · Scan 428
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[200r] 1694
Zeilen 7–8
Pater Œconomus in Kalcheren celebrat .
(lat) Pater Statthalter feiert Messe in Kalchrain.
Zeilen 10–11
Quærit thaleros Gallicos .
(lat) Er fragt nach französischen Talern.
Zeilen 19–20
Debrunner accipit possessionem fœudi Kalcherensis .
(lat) Debrunner nimmt das Lehen in Kalchrain in Besitz.
Zeilen 28–29
Dominus Gretsch per semet emit fructus non intergros .
(lat) Herr Gretsch kauft selber schlechtes Getreide.

Transkription

Maius
1
en, könnte aber nit vill außrichten.
2
Der ganze tag war heüt schön Wetter,
3
aber der OberWind wähetet immer fort, vnnd
4
klagten die bauren sich sehr der starken
5
Tröchne, das eben schier nit müglich seÿe
6
in daß Veld zu Aker zu gehen.
7
Den 7. Maii. Gieng ich am Morgen in aller
8
frühe auf Kalcheren1, celebrierte dorten,
9
vnnd batt die Frau Abbtÿsßin, das sie mir
10
mit Französischen Thaleren wollte beholfen
11
seÿn, das in Cell erkaufte Korn auß
12
zuzahlen. Sie vermeinte, keine zu
13
finden, doch versprach sie zu sehen, waß
14
etwann bis künftigen Sonntag sie
15
bekommen möchte, an welchem Tag ich
16
vermeint selbige abzuholen. Als ich
17
heim kommen, befleisste ich mich in der Rechnung
18
wegen erkauften Korns, damit darbÿ
19
vnbeschädiget seÿn möge. Den
20
Tag ist der Baschi Debrunner in den Kalcher-
21
er Hoof aufgezogen, welcher mich dar-
22
umb wider vmb Verwilligung gebetten,
23
vnnd ich es gern zugegeben. Nach
24
Mittag war gegenwertig Benedict Diener,
25
welcher iüngst mit mir auf Cell ge-
26
schifet vnnd Frucht eingekauft; be-
27
richtete mich des ganzen Verlaufs,
28
vnnd wie Herr Gretsch ohne sein zuthuen
29
schlecht

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie