1
Novembris
[286r]
2
25. Novembris. Vmb halber 8 vhr verreiste ich
1690
3
zu SonnenbergOa per FrauwenfeldOb vnnd
Proficiscitur in Kalcheren
4
vber die DuhrOc, wo ich vast eine halbe
ad Natalem Dominae Abbatissae
5
Stund mit sampt Herrn Landtrichter Locher
congratulandum.La
6
warten müsßen, bis wir hinüber schifen
7
können, endtlich nacher Kalcheren1Od, dorten
8
der Gottsdienst schon mehr als halb fertig ge-
9
weßen, demme ich noch völlig außgewartet,
10
darüber ich zu dem Mittag invitiertLb worden,
11
vnnd ich mit den Herren von HerderenOe, welche
12
alle dreÿ gegenwertig waren, bÿ der Gnädigen
13
Frauwen Audienz begehrt, vnnd nach Er-
14
haltung ihro zu ihrem Heiligen Namens Tag
15
glük gewünscht etc. Nachgendts giengen
16
Wir zu dem Mittag Esßen, welches gar
PrandiumLc
17
stattlich aufgestellt worden, vnnd ward ich
18
nechst an die Gnädige Frauw gesezt, welche mit
19
mir sehr vertrauwlich geweßen, vnnd
20
vnder anderem sich bedankt, das ich sie
21
neüwlich invitiertLb, weren auch gern er-
22
schinen, sye aber vnder währender Visitation ge-
23
weßen, hette auch Herr Visitator sye nit vn-
Insinuant se pro
24
gern gehen lasßen, darbÿ auch gesagt, wann
valedictionis Epulo
25
sie wider sollten geladen werden, mögen sie
comparendi in Freuden-
26
wohl erscheinen. Ich empfieng dise
fels.Ld
27
Red zu einer Erinner- vnnd Anmahnung,
28
als wolte sie mich dahin verleiten, daß
29
ich sie noch einmahl einladen sollte, hab auch
30
gesagt, wann ich nit Zu frühe reißen
31
müsste, woll ich ein Täglin darzu an-
32
sehen. Vmb 3 vhr, als es eben anfieng
33
zur
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Sonnenberg

  2. Ob Frauenfeld

  3. Oc Thur

  4. Od Kloster Kalchrain

  5. Oe Herdern

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Er reist nach Kalchrain, um der Frau Äbtissin zu ihrem Namenstag zu gratulieren.

  2. Lb (lat) einladen

  3. Lc (lat) Mittagessen.

  4. Ld (lat) Sie vertraut ihm an, dass sie für ein Abschiedsmahl in Freudenfels erscheinen werde.