Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[284v]

November

1690

vbernachtet, mit vnß abgeritten) vnnd kamen

Perveniunt in Son-

Wir gegen 3 Vhren glüklich an.a Trafen

nenberg.La

aber Herrn Statthalteren Patrem Benedictum dorten nit

an, als welcher zu LumisOa bÿ Herrn Prælaten

zu FischingenOb, vnnd Herrn Landtvogt ein vndergang

zu thuen hatte etc. Wir verrichteten vnßer

Abend Gebett, namen daß NachtEsßelin ein,

vnnd nach weniger Zeit verfüegten wir vnß

zur Ruhe.

23. Novembris. Als ich am Morgen mein Devotion

Pater Benedictus eo etiam

einfältig verrichtet, ist Herr Pater Benedictus auch

rediit.Lb

ankommen, demme ich mein von Denniken¹Oc auß

neüwlich empfangenes Lehen-Pferdt

entgegen geschikt, (mit welchem er wohl

bedient geweßen.) Dann das Sonnen-

bergischeOd Reit-Pferdt verlangte ich nacher

Magtenauw²Oe zu haben, dahin ich resolviert

war Zu reißen. Nach demme nunn, wie

gemeldt, Herr Pater Benedictus ankommen, hab

ich gebetten, mit dem Mittag-Süpplin Zu fürderen,

Prandiolum breve.Lc

darinn er vnnd Herr Pater Antonius mir gewillfahrt,

welches wir kurtz gemacht. Darnach

Pater Iosephus profectus

sezte ich mich Zu Pferdt, reitete den berg

in Magtenauw.Ld

durch daß tobel hinunder, in hofnung eines

gueten Wetters. So bald aber ich nacher StepfertOf

kommen, hatt der Himmel angefangen stark zu-

wäsßeren,b welches ich beständig erleiden

müsßen bis auf Magtenauw, dahin ich

etwas nach 3 Vhren Abendts glüklich an-

Eo appulit feliciter.Le

kommen, vnnd gleich Gelegenheit gehabt, die

Frau Schwöster Abbtÿsßin zu begrüesßen,

die

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).
2 Die 1244 gegründete Zisterzienserinnenabtei Magdenau lag in der Gemeinde Degersheim im Kanton St. Gallen (vgl. HLS online, Artikel Magdenau).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Lommis
Ob Fischingen
Oc Kloster Tänikon
Od Schloss Sonnenberg
Oe Kloster Magdenau
Of Stettfurt

__________________________________
Latein

La (lat) Sie gelangen nach Sonnenberg.
Lb (lat) Pater Benedikt kehrt auch dorthin zurück.
Lc (lat) Kurzer Mittagsimbiss.
Ld (lat) Pater Joseph bricht nach Magdenau auf.
Le (lat) Er trifft wohlbehalten dort ein.