1
[281v]
November
2
1690
13. Novembris. Reitete ich auf SonnenbergOa, da
3
Pater Ioseph in
ich vor 10 vhren ankommen, vnnd nach demme
4
Sonnenberg profe-
ich ein kleines mich gerüstet, bin ich mit
5
ctus.La
selbigen Herren Patribus zum Tisch gegangen,
6
vnnd wohl gelebt. Nach Mittag, aber
7
verweilten wir vnß in vnderschidlichen Gesprächen etc.
8
Cum Patre Antonio
14. Novembris. Am Morgen vmb 7 vhr gieng ich
9
redit ad Anniver-
mit Herrn Statthalteren Zu Sonnenberg nacher
10
sarium in Wittenwyhl.Lb
WittenwÿhlOb zu dem jahrzeit, wo ich vber
11
ein kurtzes celebriertLc, Pater Antonius aber
12
müsste das Ampt pro defunctisLd singen. Wor-
13
über daß Ampt de Beatæ Virginis erfolget, vnnd
14
Epulum solemne.Le
darnach das Mittag Süpplin, darbÿ der
15
Gästen genug geweßen, die sich bÿ edlem
16
Speiß vnnd Trank lustig gemacht etc.
17
Gegen 3 vhr, nach demme wir aufgestanden,
18
Redeunt in Son-
seÿnd wir wider abgescheiden, vnnd glüklich-
19
nenberg.Lf
er auf Sonnenberg kommen, als xxxa
20
heüt Morgen auf Wittenwÿhl, dann heüt
21
Morgen der Nebel gar stark in der tiefe
22
gelegen, der vnß von der Strasß vberal irren
23
gemacht, daß Wir vast eine halb Stund
24
im Nebel herumb gegangen, nit wüsßend
25
wo wir hinkämenb. Ist doch endtlich gerahten,
26
vnnd seÿnd wir wohl empfangen worden.
27
Im Rukreißen hatt Herr Statthalter 2 Pferdt
28
entgegen bringen lasßen, mit dennen
29
wir also glüklich fortkommen.
30
Proficiscuntur, comite
15. Novembris. Nach Mittag vngefahr vmb halber
31
Patre Œconomo in Clingen-
1 Vhr verreisten Pater Antonius vnnd ich, mit
32
berg, etc.Lg
Herrn Patri Dominico Sury Statthalteren Zu Clingen-
33
bergOc
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: gester.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Sonnenberg

  2. Ob Wittenwil

  3. Oc Schloss Klingenberg (Chlingebärg)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Joseph bricht nach Sonnenberg auf.

  2. Lb (lat) Er geht mit Pater Antonius an die Jahrzeitfeier in Wittenwyl.

  3. Lc (lat) Messe feiern

  4. Ld (lat) für die Verstorbenen

  5. Le (lat) Ein feierliches Gastmahl.

  6. Lf (lat) Sie kehren nach Sonnenberg zurück.

  7. Lg (lat) Sie brechen in Begleitung von Pater Statthalter von Klingenberg auf.