Einsiedeln Tagebücher - Band 13

271v

October

1690.

mit vberal bezogenem Himmel, das der

heüt Morgen gefallene Reifen, desto vn-

schädlicher vergehen können. Ab-

Pater Marianus ex

endts vmb 4 Vhr ist Admodus Reverendus Pater MarianusLb vn-

Munsterlingen redit

verhoft von Münsterlingen¹Oa hier wider

in Freudenfels.La

angelangt, dann ich seiner erst auf

Morgen erwartet. Nach weniger

Pater Antonius venit

Zeit darüber reitete auch Herr Statthalter

in Freudenfels,

zu SonnenbergOb zu, bringte mir Bericht,

nuncians mutationes

daß Vnßer Gnädiger Fürst vnnd Herr Herrn

nostrorum.Lc

Beichtigeren zu Münsterlingen abenderen,

vnnd an sein Stell Reverendum Patrem ~~Benedictuma~~ Maria-

num einstellen, Herrn Beichtigern aber ad Œcono-

miam Sonnbergensem, Patrem Antonium allhero,

vnnd mich wider ins Kloster ad Munus

ArchyvistæLd transferieren wolle. Welches

mich für mein Persohn gantz nit betrübt, etc.

Den Abend ist der Himmel vber all erhellet,

darab Wir ein noch sterkeren Reifen

ersorgt. So war aber der Liebe Gott

vnß so gnädig, daß gegen dem Morgen

ein Reegenluft angestosßen, von demme

ein Zimlicher Reegen erfolget.

PluviaLe

13. Octobris. Wie gemeldt, den Morgen

regnete es zimmlich stark, vnnd hatten

Wir Gott zu danken, daß der Reifen ver-

triben worden, sonsten vnßere Trauben

an Reeben grosßen Schaden erlitten hetten.

Damit aber Wir mit dem Wimmlen nit gar

zu weit hindertriben wurdenb, hab cich am

Morgen frühe zu dem Küefer geschikt,

mit

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert.
b Unsichere Lesung.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "haben" durch "hab" ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Münsterlingen
Ob Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus kehrt von Münsterlingen nach Freudenfels zurück.
Lb (lat) der Hochehrwürdige Pater
Lc (lat) Pater Antonius kommt nach Freudenfels und bringt Nachricht von den Versetzungen der unseren.
Ld (lat) ins Amt des Archivaren
Le (lat) Regen