Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[269v]

Octobera

1690

sich daß Officium Divinum betten, welches, die

Wahrheit zu bekennen, mich nit wenig erfreüwt.

3. Octobris. Nach demme ich hier Mesß geleßen,

Pater Columbanus cum

bin ich mit Herrn Patre Columbano nacher Clingen-

Patre Iosepho in Clingen-

zellOa spaziert, wo er celebriertLb. Darnach

cell abit.La

besuechten Wir den alten Herrn Statt-

halteren, vnnd kehrten wider nacher Hauß.

Inzwüschen ist Herr Schreiber Rüedi von Sonnen-

bergOb angelangt mit sich Herrn Statthalters

Pater Antonius me invi-

alldorten Pferdt mitbringend, darmit

tans ad se, equum

er mich zu Sich invitierteLd, bwelches ich

suum mittit.Lc

mit dank angenommen. Auf

den Abend ckombt Jacob Müller auß dem

Weÿerholtz, den ich nacher OrsingenOc ver-

Census ex Orsingen

schikt hatte, ein gewüsßen Zinß von

non soluti.Le

selbiger Gemeind einzuholen. Weilen

aber die Soldaten selbiger Enden gar

scharpf sich gelägeret, hatt er mir nichts

vberbringen können, weilen die Gemeinden

auch nichts bezahlen wollen, mit vorwand,

dermahlen keine Möglichkeit seÿe.

Pater Ioseph cum Patre

4. Octobris. Nach demme ich am Morgen celebriert,

Columbano in Son-

bin ich gegen 7 Vhren mit Reverendo Patre Columbano auf

nenberg profectus.Lf

SonnenbergOb geritten, wo Wir vmb 10 Vhr

glüklich angelangt. Ich kramete selbigem

Patri Antonio affert

Herrn Statthalter 1,5 duzet Lerchlin, er aber

alaudulas.Lg

empfieng vnß gar fründtlich, sonderlich Herr

Patrem Columbanum, welchen er lang nit zu sich

bekommen. Pater Columban celebrierte all-

dorten, vnnd wohnete ich seiner Heiligen Mesß

bÿ. dDarnach giengen Wir zum Mittagessen,

dar-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Sep" durch "October" ersetzt. Irrtum des Autors; ist möglicherweise ein Hinweis auf eine grössere Distanz zwischen Ereignis und Niederschrift.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Jacob" durch "Abend" ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Orsingen-Nenzingen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Kolumbanus geht mit Pater Joseph nach Klingenzell.
Lb (lat) Messe feiern
Lc (lat) Pater Antonius lädt mich zu sich ein und schickt mir sein Pferd.
Ld (lat) einladen
Le (lat) Die Zinsen aus Orsingen wurden nicht bezahlt.
Lf (lat) Pater Joseph bricht mit Pater Kolumbanus nach Sonnenberg auf.
Lg (lat) Er überbringt Pater Antonius Lerchen.