1
September
[267r]
2
Hochem Respect, er darinn kein Bedenken
1690
3
machen wurde, Weilen er derselbe a
4
verschwägeret.b Beneben Herr Statthalter
5
vnnd ich versicherten, diß Pferdtlin an-
6
derst nit, als für mein Leib zuc
7
brauchen.d Aber alle dißere Argumenta
At negatur emptio
8
möchten nit mehr movieren, als daß
equi à Vice Commen-
9
er verwilligte, Pater Statthalter von IttendorfOa
dante.La
10
möchte diß Pferdtlin wohl kaufen. eAls-
11
dann aber xxxf mög er wohl mir zustellen,g
12
also per indirectum wolle er nit widerig
13
seÿn.h Directè aber solches zu verwilligen,
14
könne er nit thuen. Mit dißer
15
Antwort giengen Wir von ihme hinwek,
16
vnnd anderen vnßeren Geschäften nach.
17
Mich aber freüwete nit wohl, daß ich nit
18
mehr erhalten können, vneracht daß
19
Pferdtlin mir nit gefallen wollen.
20
Nach demme Wir nunn widerumb etwas
21
Zeits vnß auf dem Markt verweilet,
Divertunt apud
22
seÿnd Wir in Herrn Frantz Böttlins Hauß
Franciscum Böttlin.Lb
23
gangen, wo Herr Statthalter xxxi vnß daß
24
Mittag-Süpplin bestellt.j Dorten wir,
25
vnnd mit vnß Herr Andreas Capplan
Collegæ multi.Lc
26
von HagnauwOb, xxxk mit seiner Schwöster,
27
vnnd Herrn Amptmann Brugger etc. ein
28
Mittag Suppen vnß auftragen lasßen,
29
so vber die masßen, wider vnßer ver-
Prandium lautum.Ld
30
langen kostlich geweßen.l Darbÿ Wir
31
vnß wohl lustig gemacht bis gegen 2
32
Vhren. Vnnd als Wir nach vollendter
33
Mahlzeit
__________________________________

  1. a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "derselbe" eingefügt.

  2. b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  3. c Texteingriff durch Edition im Text.: "zu-" durch "zu" ersetzt.

  4. d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  5. e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  6. f Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: soll.

  7. g Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

  8. h Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  9. i Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ihr.

  10. j Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  11. k Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Herr.

  12. l Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Schloss Ittendorf

  2. Ob Hagnau am Bodensee

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Aber der Kauf des Pferdes wird vom Vize-Kommandanten verweigert.

  2. Lb (lat) Sie kehren bei Franz Böttlin ein.

  3. Lc (lat) Viele Kollegen.

  4. Ld (lat) Ein vorzügliches Mittagessen.


Zitiervorschlag Band 13:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 13, 1688-1690, Version 4.2, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 4.2, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)