1
[263v]
September
2
1690
worden anzuklopfen, das wir nur vnßere
3
Hüet vnnd Reiß Geschirr haben möchten. Die
4
Wir endtlich erhalten durch den Bruder Balthasar,
5
demme wir, vnnd durch ihne Herrn Statthalteren dank-
6
gesagt vmb erwißene grosße Guttaten, mit
7
Discedunt Patres An-
Versprechen, mit Gelegenheit auch dankbarlich
8
tonius Sonnenbergam,
zu entsprechen. Wir giengen also auß
9
et Iosephus in Freud-
dem SchlossOa, vnnd sizte Herr Statthalter zu Pferdt,
10
enfels.La
ich aber gieng zu Fusß, er nacher PfÿnOb vnnd
11
SonnenbergOc reitend, ich aber auf GintelhartOd
12
vnnd nacher FreüwdenfelsOe kehrend: allwo
13
ich vmb 0,5 8 Vhr ankommen, celebriertLb, vnnd
14
darnach den Ampts-Geschäften abgewartet.
15
Dies mulctarum.Lc
14. Septembris. Haltete ich Buosßen Gericht, vnnd
16
war nit wenig Arbeit, vnnd der Fähleren
17
zimmlich vill. Ich machte den Anfang von Morgen
18
vmb 9 vhr,a vnnd endete es am Abend nach
19
2 Vhren.
20
Heüt war ein schöner warmer Tag, vnnd
21
nit nur von der Sonnen, sonder auch von
22
dem Vöhn sehr warm.
23
Domesticatrix in
15. Septembris. Verreiste mein Haußhalterin nacher
24
Sonnenberg profecta.Ld
Sonnenberg, sich in etwas Zu divertierenLe,
25
weilen sie ettliche Tag ein Anstosß von einem
26
Fieberlin erlitten.
27
Den gantzen Tag, wie auch gantze vorherige
28
Nacht wähete der Vöhn zimmlich stark, vnnd
29
war sehr warm.
30
17. Septembris. War ich gesinnet, in GrüenenbergOf
31
zu reißen, vnnd dorten dem Gottsdienst
32
abzuwarten. So war aber das Wetter
33
gantz
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Klingenberg (Chlingebärg)

  2. Ob Pfyn

  3. Oc Schloss Sonnenberg

  4. Od Gündelhart

  5. Oe Schloss Freudenfels

  6. Of Kloster Grünenberg

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Antonius reist nach Sonnenberg ab, Pater Joseph nach Freudenfels.

  2. Lb (lat) Messe feiern

  3. Lc (lat) Tag des Bussgerichts.

  4. Ld (lat) Die Haushälterin bricht nach Sonnenberg auf.

  5. Le (lat) ablenken