1
[262v]
September
2
1690
was früher xxxa ankommen weren. Herr
3
Accepti amice.
Statthalter empfieng vnß gantz fründtlich, vnnd
4
spazierte mit vnß nacher HonburgOa in die
5
Ascendunt in Honburg.La
Kirchen. Dorten wir erstens vnßer Gebett
6
verrichtet, vnnd woltenb celebrierenLbc, alsdann xxxd
7
xxxf Herr Statthalter mich wollene anstellen daß
8
Ampt zu singen; desßen ich mich wegen gar zu
9
heißeren Stimm entschuldiget.g Derentwegen
10
Officium cantat Pater
daß Ampt de Beatæ Virgine Pater Prior von ClingenzellOb
11
Œconomus in Clingen-
gesungen, ich aber noch mehr gewartet, bis die
12
cell.Lc
Herren von Fischingen1Oc wurden erscheinen, dennen
13
ich gebetten, das SeelAmpt anzutragen etc. Vnnder-h
14
Advenit etiam Pater Antonius.Ld
desßen ist auch Herr Statthalter zu SonnenbergOd an-
15
gelangt, der gleich celebriert. Nach demme das
16
Ampt de Beatæ Virgine schier zum End, ist Pater Peregrin von
17
Etiam Patres ex Lommis.Le
LommisOe in die Kirchen kommen, welcher das
18
SeelAmpt gesungen, vnnd ich darunder Mesß ge-
19
leßen. Nach vollendtem Gottsdienst (wir
20
haben auch 2 Nocturnum Vigiliarum pro Defunctis,
21
vnnd Vesperas Defunctorum betten müsßen) seÿnd
22
Wir hinunder in daß Schlosß ClingenbergOf
23
Vident arcem Clingen-
spaziert, selbiges erstlich besichtiget, vnnd
24
bergensem.Lf
also alle Gelegenheit befunden, das mier
25
vnßer Freüwdenfels Ogwider auf ein neüwes
26
verleidet, vnnd ich bÿ mir schamroth worden,
27
daß wir so Bättelhaftig haußeten, da andere
28
Gottsheüßer so ehrlich vnnd seüberlich ihre
29
Gebeüw hetten. Vmb 11 vhr führte
30
Prandium
mann vnß zum Mittag Esßen, wo vnser
31
Herr Statthalter zu Sonnenberg præsidieren
32
müsßen, ich aber ihme an der Rechten, vnnd Herr
33
Statthalter von Lummis an der Linken Seiten
34
ge-
__________________________________

  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: dorten.

  2. b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "wolten" eingefügt.

  3. c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "celebrierte" durch "celebrieren" ersetzt.

  4. d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Herr Pater.

  5. e Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "mich wollen" eingefügt.

  6. f Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Prior, mich aber wolte.

  7. g Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  8. h Texteingriff durch Edition: "Vnnder" durch "Vnnder-" ersetzt.

  9. 1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Fischingen (Kloster)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Homburg

  2. Ob Klingenzell (Chlingezäll)

  3. Oc Kloster Fischingen

  4. Od Schloss Sonnenberg

  5. Oe Lommis

  6. Of Schloss Klingenberg (Chlingebärg)

  7. Og Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Sie steigen nach Homburg hinauf.

  2. Lb (lat) Messe feiern

  3. Lc (lat) Pater Statthalter von Klingenzell singt das Marienamt.

  4. Ld (lat) Auch Pater Antonius trifft ein.

  5. Le (lat) Ebenso die Patres von Lommis.

  6. Lf (lat) Sie besichtigen das Schloss Klingenberg.


Zitiervorschlag Band 13:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 13, 1688-1690, Version 4.2, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 4.2, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)