Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[261v]

September

1690

FrauwenfeldOa 63 Eÿer zu meiner An-

Mittit 63 ova Patribus

befehlung, vmb für mich in einer gewüsßen

Capucinis in Frauenfeld

Angelegenheit Gott zu pitten. Vor Mittag

Pater Ioseph.La

aber ward ich nacher ClingenzellOb begehrt,

Petitur in Clingencell

~~xxxa~~ Beichtzuhören, dann zimmlich vill volk

auditum Confessiones.Lb

dahin kommen, vnnd vill Arbeit geweßen.

9. Septembris. Schikte Herr Statthalter zu ClingenbergOc

Pater Œconomus in Clin-

zu mir, pittend, ich künftigen Monntag

genberg eum invitat ad

Abendts dahin erscheinen, vnnd nechsten Tag

Anniversarium.Lc

darüber daß Heidenheimische jahrzeit soll

celebrieren helfen.b Weilen auch Herr Statthalter

zu SonnenbergOd allda erscheinen werde.

Ich antwortete schriftlich, woll am zinstag

Morgen bÿ der Küele von hier wekgehen,

vmb bÿ dem jahrzeit zu erscheinen, ~~xxxc~~

~~xxxd~~.

10. Septembris. Wolte ich nacher Kalcheren¹Oe, de~~xxxe~~m Gotts-

dienst dorten bÿzuwohnen. Eß scheinte aber,

ob wolte der Himmel starken Reegen geben,

masßen es auch in etwas geregnet. gDerentwegenf

ich bÿ Hauß gebliben, vnnd mich resolviertLd

nach Mittag zur Vesper vnnd Roßenkrantz

dahin zu gehen. Eß ist aber daß wetter vor

Mittag also worden, das mich endtlich gereüwt,

daß ich dahin nit gangen. Nach Mittag aber

hatt es vill geregnet, derentwegen ich nit

können von Hauß kommen.

11. Septembris. Hatte ich vill Audientias, vnnd

Pater Carolus Clingencellensis

ein oder ander Accidens, vnde tædium non parvum

invisit Patrem Iosephum.Le

concepi etc. Auf den Abendt ist Herr Pater Prior von

Clin~~xxxh~~gen-

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zu.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: gehen.
e Streichung durch Autor. Rekonstruiert: n.
f Unsichere Lesung.
g Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
h Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Schloss Klingenberg (Chlingebärg)
Od Schloss Sonnenberg
Oe Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph schickt den Kapuziner-Patres von Frauenfeld 63 Eier.
Lb (lat) Er wird nach Klingenzell gerufen, um die Beichte zu hören.
Lc (lat) Pater Statthalter von Klingenberg lädt ihn zu einer Jahrzeitfeier ein.
Ld (lat) beschliessen
Le (lat) Pater Carolus von Klingenzell besucht Pater Joseph.