Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[251v]

Augustus

1690

Vnß bald wider in daß Schif, vnnd fahrten

darvon, den RheinOa hinauf bis auf

vnder EschentzOb, da Wir wider ausßgestigen,

Redeunt in Freud-

vnnd mit ein anderen nacher Freüwden-

enfels.La

felsOc spaziert.

Pater Antonius in

6. Augustia. Am Morgen vmb 5 Vhren verreiste

Sonnenberg rever-

Herr Statthalter von Sonnenberg Odwider nacher

tit.Lb

Hauß, damit er dorten seinem Völklin

die Heilige Mesß haltete. Ich aber gieng

Pater Ioseph in Eschenz

nacher EschentzOb zur Kirchen, wo ich der

omni officio Divino

Procession, vnnd allem vbrigen Gottsdienst

adest.Lc

bÿgewohnnt, vnnd darnach wider auf

Freüwdenfels gangen, daß Mittag Esßen

einzunemmen. Nach Mittag nach

Domini Hermani Zolli-

4 Vhren kombt Herr Hermann Zollikhofers

khoferi Uxor cum

Frauw mit 2 döchteren allhero,

filiabus affert

bringt mit sich ein schönen Faßan

Gallum cum 3 Galli-

Güggel mit 3 Faßan Hüeneren, die

nis.Ld

sie für vnßer Hauß von St. GallenOe

allhero bringen lasßen.b Ich für mein

Persohn gedenkte nit an solche Wahr.c

Gratæ erant istae

Aber mein Haußhalterin, die sich in der-

domesticatrici.Le

gleichen sonderbar erlustigte, war

darmit sehr erfreüwt, derentwegen

ich ihren dißere gern bezahlt, vneracht

Pretium earum

sie sehr vill (namlich 4 Gulden 7,5 Batzen Zür-

magnum.Lf

rich Gelt, bis in daß Hauß) gekostet.

Sie bemühete aber entgegen sich von disen

vnnd dergleichen mir auch einen Nutzen

zu-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.: "Augusti" eingefÃ¼gt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Rhein
Ob Eschenz
Oc Schloss Freudenfels
Od Schloss Sonnenberg
Oe St. Gallen

__________________________________
Latein

La (lat) Sie kehren nach Freudenfels zurück.
Lb (lat) Pater Antonius kehrt nach Sonnenberg zurück.
Lc (lat) Pater Joseph besucht in Eschenz den ganzen Gottesdienst.
Ld (lat) Die Ehefrau und die Töchter von Herrn Hermann Zollikofer bringen einen Hahn und drei Hennen.
Le (lat) Diese waren der Haushälterin sehr willkommen.
Lf (lat) Der Preis war hoch.