Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Iulius

[241r]

den 13. Iulii mit Herrn Pfarrer zu MammernOa,

1690

der vor 7 Vhr allhero spaziert, nacher

Cum Domino Parocho Mammerensi

Kalcheren¹Ob gangen, dorten zu Mittag gespi-

in Kalcheren abit Pater Iosephus.La

ßen, vnnd nachgendts gegen 3 vhren Abend

wider zu mir gekehrt, auch daß Nacht-Süp-

Redeunt Vespere, et cae-

plin mit mir genommen, nach welchem

nant in Freudenfels.Lb

Herr Pfarrer wider in sein Haußlin auf

Mammeren sich verfüegt.

Heüt vnnd gester haben mir die Zimmerleüt

vnnd Murer den neüwen Hüenerstahl

Stabulum pro gallinis

aufgericht, bÿ welchem mir eben sehr ver-

novum facit Pater Iose-

triesßlich war, daß alles so gemach har-

phus.Lc

gangen.a Ich legte selber mithin die Hand

an, die Arbeiter zu beschleünigen, aber

es half wenig.

16. Iulii. Am Morgen vmb 4 vhr liesß ich mir

Pater Ioseph in Mammeren

mein Pferdtlin rüsten, damit ich möchte

abit ad Solemnitatem Sca-

auf Mammeren reiten, die heütige Solemni-

pularis. Ld

tetLe helfen zu celebrierenLf. bDahin ich gleich

nach 5 Vhren abgeritten, vnnd dorten

vor 6 Vhren ankommen, bÿc zimmlich stark

herabfallendem Reegen. Nach demme ich mich

außgestiflet, gieng ich in daß Kirchlin,

fande Herrn Statthalteren dorten auf dem Althar

demme ich außgewartet, vnnd hernach bÿ

Patri Edmundo Rhenoviensi ExomologesieLg gethan,

vnnd gleich auf Herrn Statthalteren celebriert .

Audit ibi Confessiones.Lh

Nach geendeter Heiliger Mesß gieng ich Beicht zud

hören in das Capuziner zimmerlin, vnnd

hatte zimmlich vill Arbeit. Vnderdesßen

weilen

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "(bÿ" durch "bÿ" ersetzt.
d Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "zu-" durch "zu" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Mammern
Ob Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph reist mit Herrn Pfarrer von Mammern nach Kalchrain.
Lb (lat) Sie kehren gegen Abend zurück und speisen in Freudenfels zu Abend.
Lc (lat) Pater Joseph lässt einen neuen Hühnerstall bauen.
Ld (lat) Pater Joseph reist nach Mammeren zur Feier des heiligen Scapuliers.
Le (lat) Feierlichkeit
Lf (lat) Messe feiern
Lg (lat) [öffentliche Litanei. Vgl. Kirsch 1774: 1120...]
Lh (lat) Dort hört er Beichte.