1
Iulius
[239r]
2
bis vmb halber 7 Vhr celebriert Lahatten,
1690
3
seÿnd wir mit Aufwahrt des Son-
4
nenbergischenOa Schreibers Rüedi in die vndere
Decimas in Dominiis
5
Gricht geritten, den Zehendten zu besichtigen.
inferioribus visitant.Lb
6
Vnnd, Gott sye gedanket, die Frucht
7
im Veld dergestallten angetrofen, daß
8
wann nit daß iüngst geweßene vnge-
9
Witter darüber gangen, dieselbe schier
10
nit schöner zu wünschen geweßen.
11
Eß hatt aber verwichener Reegen vnnd
12
Wind daß mehrere Korn zimmlich gelegt,
13
worvon mann erachten wollen, die Frucht
14
etwas gering seÿn werde. Der
Multa ab imbribus per-
15
Roggen war in einem vnnd anderem
teritis destructa.Lc
16
Ohrt zimmlich dünn, mehrtheil aber schön,a
17
wie in gleichem der Haber auch geweßen.
18
In demme Wir also mit ein anderen vmbreit-
19
eten, namen wir wahr, wie daß iüngst
20
am Mittwochen Abendts geweßene Re-
21
gen- vnnd Vnwetter ein erschröklich
22
Gewäsßer verursachet, darvon die Strassen
23
aller Ohrten, wo an Bergen war, vber
24
Glauben bzerstöhrt, grosße Stuk Wißen
25
vnnd Äker zerflözt, xxxc mit Gant,
26
Stauden vnnd Holtz vberlegt worden,
27
auch mithin grosße Stuk Reeben gänzlich
Damnum maximum.Ld
28
verderbt geweßen, daß der Schaden, so dar-
29
von geschehen, nit zu beschreiben. Vnnd
30
weilen dann vnder dem Reegen Hagel-
31
Stein
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Messe feiern

  2. Lb (lat) Sie besichtigen die Zehnten in den unteren Ämtern.

  3. Lc (lat) Vieles wurde von den kürzlichen Niederschlägen zerstört.

  4. Ld (lat) Grösster Schaden.