Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[228v]

Iunius

1690

nach dem sie mich ein zimlich Stuk, bis

an Spiz in Mitte der Duhr Oageführt, sie her-

nach auf die Kÿß hinauß springen,

vnnd ein gut Stuk ob sich ziehen müsßen,

vnnd erst darnach an die andere Seiten

Damnum ex hester-

durch ein guten Strich hinunder fahrend,

no imbre illatum

setzen können. Zu PfÿnOb erfahrte ich daß

in Pfyn.La

Ellend wider ie grösßer, vnnd waren die

Gasßen, Wißen, Gärten, Äker, etc. sehr

vberschwembt, vnnd die Strasßen mithin

also zugericht, daß ich mit zimmlichem vnge-

mach durchkommen mögen. Endtlichen

In Freudenfels

kame ich zu FreüwdenfelsOc glüklich an,

redit.Lb

vnnd erfuhre, daß gestrigen Tags auf

hiesigem Bauren Hauß ein Stuk Tach vn-

Tectum ruit in do-

versehens herunder gefallen, darvon alle

mo Rustici in Freuden-

ziegel vbell zerschmetteret worden.a Im

fels.Lc

vbrigen aber kein Schaden iemandem geschehen.

Müsste also ich wider erfahren, das alles ein

altes ruinoses Weßen seÿe etc. Ich

Patres Capucini adfue-

vername auch, daß Admodum Reverendus Pater Guardianus Iustus

runt.Ld

vnnd Pater Isidorus von FrauwenfeldOd hierdurch

passiert, vnnd ein Mittag Süpplin in vnßerem

Hauß genommen,b welches mich sehr erfreüwt,

aber einzig mich vertrosßen, das ich nit in

Persohn solchen lieben Gästen aufwarten

Item Sanctimoniales

können. Vormahlen seÿnd auch Zwei

ex Munsterlingen.Le

Klosterfrauwen von Münsterlingen¹Oe, Frau

Johanna vnnd Frau Margaretha hier ge-

weßen, die aber mich in gleichem nit ange-

trofen,

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

Oa Thur
Ob Pfyn
Oc Schloss Freudenfels
Od Frauenfeld
Oe Kloster Münsterlingen

__________________________________
Latein

La (lat) Der Schaden, der durch den gestrigen Platzregen in Pfyn verursacht wurde.
Lb (lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.
Lc (lat) In Freudenfels ist das Dach eines Bauernhauses eingestürzt.
Ld (lat) Die Kapuziner-Patres waren zu Gast.
Le (lat) Ebenso die Klosterfrauen von Münsterlingen.