1
[225v]
Iunius
2
1690
zu ConstantzOa, so meiner Haußhalterin
3
verwandt ware, vnnd dazumahlen zu
4
ClingenzellOb sich aufhaltete, zu einem
5
Nach Süpplin eingeladen, darbÿ sie sich will-
6
ig eingefunden, vnnd bis vber 8 vhren
7
verbliben, hernach aber, als sie Bericht em-
8
pfangen, das David Haut Buochtruker
9
zu Constantz, ankommen, seÿnd sie aufge-
10
brochen, vnnd nacher Clingenzell wider
11
gekehrt, vnnd hab ich sie bis dahin begleitet.
12
Celebrat Pater Ioseph
">24. Iunii. Gieng ich nacher Eschentz Oczum
13
in Eschenz.La
Gottsdienst, da ich auch celebriertLb, vnnd
14
weilen derselbe gar kurtz war, kam ich
15
vmb 10 vhr wider nacher Hauß, wo vber
16
Frater Casparus Conver-
weniges Zeitlin vnßer Bruder Caspar mit
17
sus advenit.Lc
einem diener von Fischingen1Od auch ankommen,
18
denn ich zu mir begehrt, vmb etwas Ge-
19
beüws vorsehung zu thuen. Desßen ich wohl
20
erfreüwt war, ihme auch die Angelegen-
21
heiten, darumb ich seiner begehrt, gewißen etc.
22
25. Iunii. Verbleibte ich wegen grosßer Hitz
23
bÿ Hauß; Nach Mittag aber, weilen Bruder
24
Caspar endtlich wider nacher Fischingen reißen
25
wollte, hab ich mit ihme auf den Abend vmb
26
4 Vhr ein Brüehelin vnnd ein Glaß Wein
27
Proficiscuntur simul
genommen, vnnd darüber er mit seinem
28
in Sonnenberg.Ld
diener Zu Fuosß, ich aber zu Pferdt, nacher
29
SonnenbergOe erst vmb halber 6 vhren
30
abgereist, wo wir eben vmb 9 vhren
31
an-
__________________________________
  1. 1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Fischingen (Kloster)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Konstanz

  2. Ob Klingenzell (Chlingezäll)

  3. Oc Eschenz

  4. Od Kloster Fischingen

  5. Oe Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Joseph feiert in Eschenz die Messe.

  2. Lb (lat) Messe feiern

  3. Lc (lat) Der Laienbruder Kaspar trifft ein.

  4. Ld (lat) Sie brechen gleichzeitig nach Sonnenberg auf.