Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[221v]

Iunius

1690

rothem dammast vnnd dafetGa, wo daß

Frauwen Zimmer ~~xxxa~~ dem Gottsdienst auf

Morgen zusehen wurde: im vbrigen ware

Altare non singulariter

der Althar mit silbernen Bildern vberstellt:

ornatum.La

sonst gantz nichts sonderbares gezirhetb,

daß mich desßen sehr verwunderet, vnnd

ich vermeint hette, Herr Bischof were wohl

mehreren Ehren wehrt. Nach demme

wir nunn vnßers Verlangen erhalten, seÿnd

Redeunt in Munster-

wir wider in daß Schif gestigen, vnnd nacher

lingen.Lb

MünsterlingenOa gefahren: vnder desßen

müssten Wir sehen, das gegen Winterberger

vnnd SchwabenlandOb ein erschröklich vnge-

Tempestas versus

witter stuende, so vnß ein Sorg vnnd

septentrionem.Lc

Forcht gemacht, diß ein starken Hagel

erweken thüe. Wir petteten samptlich

vnßere Schuldigkeiten, vnnd darüber ein

Heiligen Psalter, vnnd kamen also an das Port.c

Da wir vber ein kurtzes zum Tisch gesesßen,

vnnd gegen 9 Vhren zur Ruhe gangen.

18. Iunii. Sonntag am Morgen vmb 4

Vhr stuenden wir vast alle von der Ruhe

auf, verrichteten vnßer Schuldigkeiten,

vnnd laßen die Heilige Mesß.d Darnach sezten

Navigant Constan-

wir vnß wider zu Schif, mit sampt Herrn

tiam, ad videndum

Scharfen, fahrten nacher ConstantzOc, vnnd

Actum Consecrationis

eileten dem Gottshauß Petershaußen¹Od zu,

Domini Episcopi.Ld

in Meÿnung, selbigem Herrn PrælatenPa zu dem

Gottsdienst aufzuwarten. Nach demme aber

Controversia de Præ-

Wir dahin kommen, haben Wir verstanden,

cedentia.Le

daß ein grosßer Præcedenz LfStreit

zwüschen

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: s.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Franz Oederlin, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Münsterlingen
Ob Baden-Württemberg
Oc Konstanz
Od Kloster Petershausen

__________________________________
Glossar

Ga glatter Seidenstoff

__________________________________
Latein

La (lat) Der Altar ist nicht speziell geschmückt.
Lb (lat) Sie kehren nach Münsterlingen zurück.
Lc (lat) Sturm in Richtung Norden.
Ld (lat) Sie fahren nach Konstanz, um der Weihe des Herrn Bischofs beizuwohnen.
Le (lat) Streit um den Vortritt.
Lf (lat) Vortritt