Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Aprilis

[195r]

Mittag Zeit nacher CellOa verreist,

1690

vmb die Anordnung zu machen

Pater Marianus Cellam profectus,

auf zukünftigen Sambstag das

disponit necessaria pro Anniver-

jahrzeit seiner Lieben Frauw MuetterPa

sario defunctæ Matris suæ.La

seelig zu halten: dahin er auch Herrn Pfar-

rerenPb Zu EschentzOb, der mit vnß verwich-

enen St. Marxen Tag gespißen, eingela-

den.

29. Aprilis. Am Morgen vmb 4 Vhren

sizte ich mit Herrn Pfarreren zu Eschenz

im VendenbachOc zu Schif, fahrten auf

Pater Iosephus cum Dominis Vicariis

MammerenOd, dorten kam zu vnß Herr

in Eschenz et Mammeren

PfarrerPc daselbsten, waren also vnser

Cellam navigat ad Anni-

dreÿ vnnd 2 Schifleüt, die mir sampt-

versarium dictum.Lb

lich bÿ gutem Wetter auf CellOa gefahren,

allwo Wir vmb 8 Vhr ankommen, vnß

gleich, nach demme Wir vnß mit langen

Mäntlen versehen, in die Kirchen zu

dem Gottsdienst verfüegt, vnd eben

ankommen, da das Seel Ampt ange-

fangen: bÿ welchem Wir alle zu Opfer

gangen, vnnd darnach celebriertLc.

Nach vollendtem Gottsdienst giengen

Wir mit Herrn Patri MarianoPd in sein Loßa-

mentGa, vnnd bald darnach Zu den Vätter-

Prandent apud Patres

en CapuzinerenOe, mit welchen Wir Zu

Capucinos.Ld

Mittag gespißen, die TractationGb aber

hatt Reverendus Pater Marianus bÿ Herrn Johann GretschPe

Dominus Johannes Gretsch prandium

rüsten, vnnd in das Capuziner Kloster

disposuit.Le

vberbringen lasßen: darbÿ alles gar

ehrlich

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Katharina Schott(-Harscher) ((?)-1689).
Pb Johann Baptist Waller.
Pc Pater Bernardus [Familienname unbekannt].
Pd Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Johannes Leontius Gretscher.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Radolfzell
Ob Eschenz
Oc Vendenbach
Od Mammern
Oe Einsiedeln (Waldstatt)

__________________________________
Glossar

Ga Wohnung, Quartier, (Zimmer)
Gb Bewirtung, bewirten

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus reist nach Radolfzell, um für die Jahrzeitfeier seiner verstorbenen Mutter die nötigen Anordnungen zu treffen.
Lb (lat) Pater Joseph segelt mit den Herren Vikaren von Eschenz und Mammern nach Radolfzell zur erwähnten Jahrzeitfeier.
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Das Mittagessen nehmen sie bei den Kapuziner Patres ein.
Le (lat) Herr Johann Gretsch hat das Mittagessen zubereitet.