1
Aprilis
[190r]
2
mir ein Lieber bekannter Freünd ware.
1690
3
Ich fande auch dorten Patrem GuardianumPa zu
4
FrauwenfeldOa Patrem Iustum TugiensemLa, vnnd
5
Patrem HenricumPb etc. Die dann alle auf den Abendt
6
mit mir zu Tisch gesesßen. Pater Gregorius
7
OmlinPc war gesinnet, auf Morgen wider ab
8
vnnd nacher Wettingen1Ob zu reißen. Er ist
9
aber in der Nacht darüber so erkranket, das
Infirmatur subitoLb
10
er so gar nit auß dem Bett kommen mö-
11
gen, vnnd so vbel sich disponiert befunden,
12
daß mann schier seinem Leben sorgen
13
wollen. Gott gebe ihme gute Zeit.
14
10. Aprilis. Am jahrzeittag stellte mann
15
mich an, das Seel-Ampt zusingen.
16
Welches ich, so gut ich können gethan.
17
Es kamen auch dahin den Morgen beide Herren
Etiam Patres Fischingenses
18
von LommisOcPd, vnnd 2 Patres von Fischingen2Od,
adsunt.Lc
19
welche alle dorten celebriertLd: vnnd dann
20
kamen auch Herr Pfarrer von AdorfOePe vnnd
21
Herr Pfarrer von WengiOfPe, vnnd Landtrichter
22
HarderPf. Etc. Welche alle neben mehreren
23
anderen bÿm Tisch sich eingefunden,
24
vnd alle nach demselben wider abverreisst,
25
also das ich einziger verblieben, theils
26
weilen die Frauw SchwösterPg mich einständig
27
eingeladen, theils weil das Wetter
28
zimmlich vngünstig ware, also das mich
29
zu verbleiben nit vngern bereden
30
lasßen.
31
11. Aprilis. Hatte ich die Gnad, in die Clausur
Videt Clausuram
32
zu gehen, vnnd die Gelegenheit zu sehen,
Pater Iosephus.Le
33
so
__________________________________
  1. 1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im Kanton Aargau (vgl. HLS online, Artikel Wettingen (Kloster)).

  2. 2 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Fischingen (Kloster)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Justus Wickart (1637-1702) von Zug, Kapuziner

  2. Pb Pater Heinrich Reding (1627-1682), Jesuit

  3. Pc Pater Gregor Omlin, Zisterzienser

  4. Pd Pater Ottmarus Brendlin (1649-1715), Profess im Kloster Fischingen, Bendiktiner

  5. Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  6. Pf Hans Dietrich Harder.

  7. Pg Äbtissin Maria Elisabeth Dietrich (1644-1707) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Tänikon, Zisterzienserin

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Frauenfeld

  2. Ob Kloster Maria Stella

  3. Oc Lommis

  4. Od Kloster Fischingen

  5. Oe Aadorf

  6. Of Wängi (Wengi)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) von Zug

  2. Lb (lat) Plötzlich erkrankt er.

  3. Lc (lat) Auch die Patres von Fischingen sind da.

  4. Ld (lat) Messe feiern

  5. Le (lat) Pater Joseph besichtigt die Klausur.