Einsiedeln Tagebücher - Band 13

IHS Aprilis La

[189r]

Der Anfang diß Monats war wider voll

1690

kalter Morgenlüften, so sich den 3. diß in

ein vnder Luft Gaverwechßlet, vnnd ein

zartes Schneelin geworfen in der Nacht,

beneben gar frisch vnnd kalt Wetter

verursachet.

2. Aprilis. Vermeinte ich nacher EschenzOa in

Kirchen zugehen. Eß ist aber ein so raucher

Luft geweßen, daß ich lieber zu Hauß

verbliben, vnnd mein einfaltige Devo-

tionLb dorten verrichtet.

3. Aprilis. Haltete ich Festum Annunciatio-

ne Beatæ Mariæ Virginis.Lc Könte aber auch nit von hauß,

wegen zimmlich trüeben Wetters.

Nach Mittag ist Herr StatthalterPa zu Sonnen-

Pater Antonius venit in Freuden-

bergOb ankommen, mit sich bringend Reverendus

fels, cum Patre Reginaldo ex

Pater ReginaldumPb ConfessariumLe in St. Catha-

Valle Sanctae Catharinae.Ld

rina ThalOc bÿ DiesßenhofenOd. Der

auch hier vbernachtet, nechsten Morgen

aber, nach demme er frühe Mesß geleßen

vnnd ein Frühestuk genommen, wider

abgereist.

4. Aprilis. Halteten Wir Festum Sanctissimi Patris

N. Benedicti: vnnd weil dann Herr Statt-

Patri Œconomo in Clingencell

halterPc zu ClingenzellOe dißen Heiligen Namen

gratulatur felicem natalem,

hatte, gieng Herr Statthalter zu Sonnen-

et cum eo prandet.Lf

bergOb

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Reginaldus [Familienname unbekannt].
Pc Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) Bei dieser Abkürzung handelt es sich um das Christusmonogramm, die ersten drei griechischen Buchstaben von 'Jesus'.
Lb (lat) Verehrung
Lc (lat) Mariae Verkündigung
Ld (lat) Pater Antonius kommt mit Pater Reginald aus St. Katharinental nach Freudenfels.
Le (lat) Beichtvater
Lf (lat) Er wünscht dem Pater Statthalter von Klingenzell einen glücklichen Namenstag und nimmt mit diesem das Mittagessen ein.