Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[178v]

Februarius

1690

zugeschikt, vnd vmb Raht gebetten. Ich

schikte ihme beneben 3,5 Pfund gantz rein

Domini Sculteti Rueplin

gerasßleteGa Gersten, welches alles ich

consilium quærit in causa

dem Laggeÿ von SonnenbergOaPa vbergeben,

cœmeterii.La

zu vberbringen.

24. Februariia. Gieng ich am Morgen bÿ früher

Zeit nacher ClingenzellOb, mein Andacht

Audit Confessiones in

zu verrichten; vnnd weilen dorten zimmlich

Clingencell.Lb

vill beicht zu hören geweßen, hab ich auf

Ersuechen Herrn Statthalters Pblang auch

beicht gehört, vnnd erst darnach wider nacher

HaußOc gangen vnnd dorten celebriertLc.

Welches ich darumb gethan, weilen etwar

zu Hauß gaumenGb müsste, der sonsten kein

Heilige Mesß könte haben. Nach Mittag

Dein in Kalcheren

gieng ich mit Hanß BantlinPc nacher

Kalcheren¹Od, der mir vngefahr 64 FlorinGc

ad habendum consensum

sollen, damit ich bÿ der Gnädigen frauwenPd

pro Joanne Bantlin.Ld

ein Consens für ihne auf den Kalcheren

Hoof wegen diser 64 Florin erhalten möchte.

Desßen die Gnädige Frauw wohl zufriden

geweßen, vnnd dann mit nechstem schrift-

lich zu vberschiken versprochen. Ich

wartete dorten dem Nach Mittag Gotts-

dienst ab, bis vmb 3 Vhr, vnnd gieng

darnach wider nacher Hauß: war milt Wetter.

Als ich zu Hauß ankommen, finde ich dorten

ein brieflin von CellOe, von Herrn Frantz NoschenPe,

Cerva ex Cell ad-

darinn er mir schreibt, Herr Jegermeister

BurtzPf schike das versprochene Stuk Ge-

vehitur.Le

wild. Welches vnßers Baures seine

Fuhr-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "Februarii" eingefÃ¼gt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pc Hans Bantli (-1693).
Pd Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pe Franz Nosch.
Pf Johann Christoph Burtz von Sigmaringen.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Schloss Freudenfels
Od Kloster Kalchrain
Oe Radolfzell

__________________________________
Glossar

Ga Wohl Gerstenstampfe, erzeugt Graupen oder Rollgerste.
Gb Kasten für die zur Kirchen gehörigen Schriften und Gelder
Gc Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Er ersucht den Rat des Herrn Schultheiss Rüpplin im Streit um den Friedhof.
Lb (lat) Er hört in Klingenzell Beichte.
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Darauf begibt er sich nach Kalchrain, um einen Konsens für Hans Bantlin zu erwirken.
Le (lat) Ein Hirschkalb wird von Radolfzell gebracht.